In einem Privathaus in China wohnen: Unterkunftsregistrierung

Wenn du als ausländischer Besucher auf dem chinesischen Festland nicht in einem Hotel übernachtest, muss dein Aufenthalt innerhalb von 24 Stunden nach dem Einzug von dir oder deinem Gastgeber bei der örtlichen Behörde für öffentliche Sicherheit registriert werden. Seit dem 21. September 2026 bietet die Nationale Einwanderungsbehörde (NIA) zusätzlich zum bestehenden persönlichen Verfahren eine landesweite Onlineregistrierung an. Vereinbare vor deiner Ankunft mit deinem Gastgeber, wer sie erledigt.

Bei einem Hotelaufenthalt übernimmt das Hotel die erforderliche Gästeregistrierung. Wenn du bei Freunden oder in einer privat gemieteten Unterkunft übernachtest, gilt die Pflicht für Unterkünfte außerhalb von Hotels. Die Bezeichnung eines Angebots als „Apartment“ oder „Homestay“ sagt für sich genommen nicht aus, welches Registrierungsverfahren der Betreiber nutzt.

Frage 请问你们会为外国住客办理住宿登记吗？办理后能给我登记记录吗？ — „Übernehmt ihr die Unterkunftsregistrierung für ausländische Gäste, und könnt ihr mir anschließend den Registrierungsnachweis geben?“ Eine Buchungsbestätigung oder ein Türzugangscode ist kein solcher Nachweis.

Prüfe die Adresse gemeinsam mit deinem Gastgeber und bewahre den anschließend ausgestellten Registrierungsnachweis auf. Schließe die Registrierung für die Unterkunft außerhalb eines Hotels innerhalb von 24 Stunden nach dem Einzug ab.

Nutze die Website für staatliche Dienstleistungen der NIA oder die offizielle App 移民局12367, das WeChat-Mini-Programm oder das Alipay-Mini-Programm. Laut der landesweiten Bekanntmachung haben die Online- und die persönliche Registrierung dieselbe Wirkung.

Wenn du zum ersten Mal in der Wohnung einer anderen Person zu Gast bist, plane die Mitwirkung des Gastgebers ein. Die veröffentlichten NIA-Anweisungen zur Selbstregistrierung in der Unterkunft einer anderen Person gelten, wenn der Gastgeber dich zuvor bereits über die Plattform an dieser Adresse registriert hat. Sie sehen eine Verifizierung des Gastgebers per SMS vor. Das bedeutet nicht, dass jeder Besucher bei seinem ersten Aufenthalt die Registrierung allein abschließen kann.

Die separate Anleitung zur Registrierung durch Gastgeber behandelt sowohl Gastgeber mit Wohnsitz auf dem chinesischen Festland als auch Gastgeber, die Einwohner Hongkongs, Macaos oder Taiwans oder ausländische Staatsangehörige sind. Die Anforderungen unterscheiden sich. Nutze deshalb die Anweisungen, die auf deinen tatsächlichen Gastgeber zutreffen, statt der Screenshots einer anderen Person.

Lass deinen Gastgeber vor deiner Ankunft Folgendes bestätigen:

• Die vollständige chinesische Adresse einschließlich Gebäude- und Wohnungsnummer.
• Wer die Registrierung einreicht und wie du den Nachweis erhältst.
• Welche Identitäts- und Adressunterlagen für das jeweils geltende Verfahren erforderlich sind.
• Wie ihr die zuständige Polizeistation erreicht, falls das Onlineverfahren nicht funktioniert.

Teile Identitätsinformationen nur im rechtmäßigen Registrierungsverfahren und über vereinbarte, vertrauenswürdige Kanäle. Schicke keine Bilder deines Reisepasses an einen unbekannten Kontakt, nur weil dieser behauptet, die Unterkunft zu verwalten.

Bei einer Registrierung durch den Gastgeber umfasst der offizielle Ablauf die Prüfung seiner Angaben, die Eingabe der Identitätsdaten des Besuchers, die Bestätigung der genauen Adresse und der örtlichen Polizeistation sowie die Eingabe des tatsächlichen Einzugsdatums und der geplanten Aufenthaltsdauer. In manchen Fällen muss der Gastgeber Unterlagen zur Immobilie vorlegen.

Lies die aus einem Reisepassbild übernommenen Angaben vor dem Absenden durch. Bestätige die Dokumentennummer, den Namen und die Adresse gemeinsam mit deinem Gastgeber. Verwende die tatsächlichen Angaben zu deinem Aufenthalt: Das Ankunftsdatum deines Fluges kann von dem Datum abweichen, an dem du in diese Unterkunft einziehst.

Öffne nach dem Absenden den ausgestellten Registrierungsnachweis. Speichere den Zugang zum elektronischen Nachweis und prüfe, ob die Angaben deinem Aufenthalt entsprechen. Laut NIA muss ein über dieses System erstellter Nachweis nicht ausgedruckt werden. Bei Bedarf erhältst du eine Papierkopie bei der Polizeistation, die im elektronischen Nachweis genannt ist.

Wenn die Adresse nicht gefunden wird, die Identitätsprüfung scheitert oder dein Gastgeber die Registrierung nicht abschließen kann, nutze die Hilfeanweisungen der NIA oder rufe 12367 an. Die NIA verweist Besucher außerdem an die örtlichen Serviceschalter für Aus- und Einreiseangelegenheiten der Behörden für öffentliche Sicherheit oder an die zuständige Polizeistation.

Lass nicht zu, dass wiederholte Anmeldeversuche die Registrierungsfrist aufbrauchen. Frage die örtliche Stelle, welche Unterlagen du und dein Gastgeber mitbringen müsst, und organisiere dann den Besuch. Wenn du die Frist bereits versäumt hast, kontaktiere die Behörde umgehend und erkläre die tatsächlichen Umstände.

Gehe nicht davon aus, dass eine Registrierung alle Adressen deiner Reise abdeckt. Wenn du in eine andere Unterkunft ziehst, organisiere die Registrierung für diesen Aufenthalt. Wenn du die Unterkunft verlässt und später zurückkehrst oder sich dein Reisepass oder die Umstände deines Aufenthalts ändern, prüfe die aktuellen NIA-Anweisungen oder frage die zuständige Behörde, wie der Nachweis zu aktualisieren ist.

Die Unterkunftsregistrierung erteilt keine Einreiseerlaubnis, verlängert kein Visum und setzt einen erlaubten Aufenthalt nicht zurück. Prüfe diese Bedingungen gesondert.

• Ein Hotel buchen und den Check-in mit Reisepass vorbereiten.
• Ankunftsdokumente vorbereiten.

Quellen

• NIA: landesweite Onlineregistrierung für Unterkünfte außerhalb von Hotels, Bekanntmachung Nr. 7 von 2026.
• NIA: Anweisungen zur Registrierung durch Gastgeber.
• NIA: Selbstregistrierung in der Unterkunft einer anderen Person und die Voraussetzung dafür.
• NIA: elektronische Nachweise nutzen und eine Papierkopie erhalten.
• NIA: Hilfe bei einer fehlgeschlagenen Onlineregistrierung.