ChinaBuddy중국 음식 주문: 메뉴·QR 코드·계산서
중국 음식점을 고르고 메뉴·QR 주문을 이용하며 양·가격을 확인하고 누락된 요리에 대처하세요.
IN THIS GUIDE
중국에서 첫 식사를 편하게 하려면 음식·양·가격을 확인할 만큼 메뉴를 이해할 수 있는 곳을 고르세요. 앱, 재료나 요금이 불분명하면 주문 제출 전에 도움을 요청하세요.
알레르기·식이 요구가 있다면 그 대화부터 하세요. 번역된 음식 이름이나 사진은 재료·주방 조리법을 확인해 주지 못합니다. 식이 요구 전달 가이드를 이용하세요.
이번 식사에 맞는 곳 찾기
Ask Buddy ↗남은 시간, 걷고 싶은 거리와 필요한 식사 종류에서 시작하세요. 도착 당일에는 도시 반대편의 높은 평점 식당보다 가깝고 가격을 이해할 수 있는 곳이 나을 수 있습니다.
현재 영업 정보·최근 후기를 확인한 뒤 실제 메뉴를 보거나 직원에게 물어보세요. 평점이 오늘 영업시간, 영어 지원, 접근성이나 알레르기 대응을 확정하지는 않습니다.
앉기 전에 대기 여부, 아직 주방이 주문을 받는지와 주문법을 물어보세요. 가격·필수 음식 조건을 확인할 수 없으면 다른 곳을 고르세요.
주문 방식 확인하기
Ask Buddy ↗종이 메뉴, 카운터, 태블릿이나 테이블 QR 코드를 쓸 수 있습니다. 주문 QR이 반드시 결제 코드인 것은 아닙니다. 미니프로그램은 로그인, 번호나 지원 결제 방식이 필요할 수 있습니다.
스캔이 안 되면 메뉴·직원 도움을 요청하세요.
我无法使用这个点餐程序，可以帮我点餐吗？
“이 주문 프로그램을 쓸 수 없습니다. 주문을 도와주시겠어요?”
식사를 기다리며 새 앱 가입을 반드시 해결할 필요는 없습니다. 다른 주문·결제 방식이 있는지 먼저 물어보세요.
주문을 설명하는 그림입니다. 주문 전에 직원과 요리·양·가격을 확인하세요.
요리·양·가격 확인하기
Ask Buddy ↗카메라 번역은 선택을 돕지만 손글씨·꾸민 글자·요리명을 잘못 읽을 수 있습니다. 원본 항목을 가리키거나 사진을 보여 주며 확인하세요.
| 질문 | 보여 줄 중국어 |
|---|---|
| 이 음식은 무엇인가요? | 请问这是什么菜？ |
| 이 가격은 한 접시인가요, 1인당인가요? | 这个价格是一份还是每位？ |
| 이 양은 몇 명이 먹기에 맞나요? | 这一份适合几个人吃？ |
| 고추를 빼고 만들 수 있나요? | 可以不放辣椒吗？ |
| 이 재료가 들어 있나요? | 这道菜里有这个食材吗？ |
| 다른 비용이 있나요? | 请问还有其他费用吗？ |
무게별 가격은 동의 전에 단위, 선택 무게와 최종액을 물어보세요. 메뉴에 명확하지 않으면 밥·음료·특별 조리 같은 추가 사항도 확인하세요.
먼저 감당할 양만 주문하세요. 어떤 식당은 나눠 먹는 요리이고 다른 곳은 한 그릇·세트가 개인 식사입니다. 사진으로 짐작하지 말고 실제 양을 물어보세요.
The Travel Coaches의 선택 시청용 카메라 번역 영상입니다. 메뉴 읽기를 돕지만 식당 QR 주문 제출이나 직원에게 알레르겐을 확인하는 안내는 아닙니다.
메뉴 카메라 번역, 3:58–7:31Optional video · YouTube
YouTube may not load in mainland China. You can follow the written steps in this guide.
Ask Buddy주문이 제출되었는지 확인하기
Ask Buddy ↗항목, 수량, 테이블번호와 메모를 검토하세요. 선결제 시스템도 후결제도 있습니다. 확인 내용을 보고 주문 화면·전표를 보관하세요.
직원이 주문받고 언어가 어려우면 선택 항목을 다시 가리키세요. 영어 메모를 추가했다고 주방이 식이 제한을 읽고 이해했다고 가정하지 마세요.
심각한 알레르기는 적합성을 결정하기 전에 재료·조리 과정을 명확하고 신뢰할 수 있게 대화하세요. “덜 맵게”는 알레르기 지시가 아닙니다.
음식이 안 나오거나 잘못 나왔다면
Ask Buddy ↗다시 주문하기 전에 주문을 보여 주고 아직 조리 중인지 물어보세요. 음식마다 나오는 시각이 다를 수 있으므로 해당 항목 상태를 확인하세요.
这道菜还没上，请帮我查一下。 — “이 음식이 아직 안 나왔습니다. 확인해 주세요.”
这不是我点的菜，请帮我核对订单。 — “제가 주문한 음식이 아닙니다. 주문을 확인해 주세요.”
곧 떠나야 하면 조리 전 항목을 취소할 수 있는지, 결제는 어떻게 조정되는지 확인하세요. 갱신 기록을 보관하세요. 취소 요청이 계좌 환불 완료 증거는 아닙니다.
식사 순서 개념도: 요리를 고르고 수량·추가 항목을 확인한 뒤 결제 전에 제출 주문과 계산서를 대조하세요.
계산서 요청·확인하기
Ask Buddy ↗请给我账单。 — “계산서를 주세요.” 결제 전에 수량·추가 항목을 주문과 대조하세요. 불명확한 항목은 설명 없이 또 돈을 내지 말고 직원에게 확인하세요.
모바일 결제는 가맹점 코드를 스캔하는지 내 결제 코드를 보여 주는지 확인하세요. 해외 연결 카드는 모든 상황을 지원하지 않습니다. 실패하면 가맹점이 지원하는 대안을 이용하고 첫 시도가 성공했는지 확인하세요.
문제 해결까지 영수증·결제 기록을 보관하세요. 해당하면 매장 자체 지원, 결제 업체나 예약 플랫폼을 이용하세요.
출처
- 상하이 방문객 서비스: 메뉴 번역·주문 지원.
- 상하이시: 모바일 결제 설정·가맹점 사용.
- NHS: 식품 알레르기와 재료 확인 필요성.
- 선택 시청용 설명: The Travel Coaches의 여행 카메라 번역.