Ficar numa casa particular na China: registo de alojamento

Se for visitante estrangeiro e ficar na China continental num local que não seja um hotel, o visitante ou o anfitrião deve registar a estadia junto da autoridade local de segurança pública nas 24 horas seguintes à instalação. Desde 21 de setembro de 2026, a Administração Nacional de Imigração (NIA) disponibiliza registo online em todo o país, além da via presencial existente. Combine com o anfitrião quem o fará antes da chegada.

Num hotel, o próprio hotel faz o registo exigido dos hóspedes. Numa casa de amigos ou residência particular arrendada, aplica-se o requisito para alojamento não hoteleiro. O facto de um anúncio se chamar ‘apartamento’ ou ‘homestay’ não determina, por si só, qual o processo de registo usado pelo operador.

Pergunte 请问你们会为外国住客办理住宿登记吗？办理后能给我登记记录吗？ — ‘Fazem o registo de alojamento dos hóspedes estrangeiros e podem dar-me o comprovativo depois?’ Uma confirmação de reserva ou um código de acesso à porta não é esse comprovativo.

Verifique o endereço com o anfitrião e guarde o comprovativo de registo. Conclua o registo não hoteleiro nas 24 horas seguintes à instalação.

Use o site governamental de serviços da NIA ou a aplicação oficial 移民局12367, o miniprograma WeChat ou o miniprograma Alipay. O anúncio nacional indica que o registo online e o presencial têm o mesmo efeito.

Numa primeira visita à casa de outra pessoa, planeie envolver o anfitrião. As instruções publicadas pela NIA para autorregisto na residência de outra pessoa aplicam-se quando o anfitrião já o registou anteriormente nesse endereço através da plataforma. Incluem verificação do anfitrião por SMS. Não é uma promessa de que qualquer visitante de primeira viagem consiga concluir tudo sozinho.

O guia separado de registo pelo anfitrião abrange residentes da China continental e anfitriões residentes de Hong Kong, Macau ou Taiwan, ou estrangeiros. Os requisitos diferem: use as instruções adequadas ao anfitrião real, não capturas de ecrã de outra pessoa.

Antes da chegada, peça ao anfitrião que confirme:

• O endereço completo em chinês, incluindo edifício e número do apartamento.
• Quem enviará o registo e como obterá o comprovativo.
• Os documentos de identidade e endereço exigidos pelo processo aplicável.
• Como contactar a esquadra competente se o processo online falhar.

Partilhe dados de identidade apenas no processo legítimo de registo e através de canais combinados e de confiança. Não envie imagens do passaporte a um contacto desconhecido só porque afirma gerir o imóvel.

No registo pelo anfitrião, o procedimento oficial inclui verificar os dados do anfitrião, introduzir os dados de identidade do visitante, confirmar o endereço detalhado e a esquadra local e indicar a data efetiva de instalação e a duração prevista da estadia. Algumas situações do anfitrião exigem documentação do imóvel.

Leia os dados importados da imagem do passaporte antes de enviar. Confirme o número do documento, o nome e o endereço com o anfitrião. Use os dados reais da estadia; a data de chegada do voo pode ser diferente da data em que se instala nessa residência.

Após o envio, abra o comprovativo de registo. Guarde o acesso ao registo eletrónico e verifique se os dados correspondem à estadia. A NIA indica que um registo concluído neste sistema não precisa de ser impresso; se necessário, pode obter uma cópia em papel na esquadra indicada no registo eletrónico.

Se o endereço não for encontrado, a verificação de identidade falhar ou o anfitrião não conseguir concluir, siga as instruções de ajuda da NIA ou ligue 12367. A NIA também encaminha visitantes para os balcões locais de saída e entrada da segurança pública ou para a esquadra competente.

Não deixe que tentativas repetidas de início de sessão consumam o prazo de registo. Pergunte ao serviço local que documentos o visitante e o anfitrião devem levar e organize a deslocação. Se já ultrapassou o prazo, contacte prontamente a autoridade e explique as circunstâncias reais.

Não trate um único registo como cobertura de todos os endereços da viagem. Ao mudar para outra residência, organize o registo dessa estadia. Se sair e regressar mais tarde, ou se o passaporte ou as circunstâncias de permanência mudarem, consulte as instruções atuais da NIA ou pergunte à autoridade competente como atualizar o registo.

O registo de alojamento não concede autorização de entrada, não prolonga um visto nem reinicia uma estadia autorizada. Verifique essas condições separadamente.

• Reserve um hotel e prepare o check-in com passaporte.
• Prepare os documentos de chegada.

• NIA: registo online nacional de alojamento não hoteleiro, Anúncio n.º 7 de 2026.
• NIA: instruções de registo pelo anfitrião.
• NIA: autorregisto na residência de outra pessoa e respetivo pré-requisito.
• NIA: utilização de registos eletrónicos e obtenção de cópia em papel.
• NIA: ajuda quando o registo online falha.