Viajar na China com crianças: documentos, bilhetes e planos diários

Planeie cada criança como passageiro com requisitos próprios de documentos e reservas. Verifique a elegibilidade de entrada separadamente, declare as crianças corretamente nas encomendas ferroviárias e confirme a ocupação do quarto e os transportes antes de pagar. Uma reserva bem-sucedida de um adulto não comprova que toda a família a possa usar.

Use a idade de cada criança na data da viagem, o documento de viagem e a necessidade de lugar ou cama próprios. Verifique o documento de entrada necessário para cada uma com a embaixada chinesa ou autoridade de imigração relevante. A nacionalidade, o visto ou a elegibilidade sem visto de um progenitor não resolve automaticamente a situação da criança, especialmente quando a nacionalidade é complexa.

Guarde os dados das reservas das crianças com os do adulto. Leve os documentos de viagem originais e verifique as exigências da transportadora ou da fronteira para consentimento ou prova de parentesco quando a criança viaja com um só progenitor ou outro adulto. Os requisitos podem depender do percurso e das autoridades envolvidas; não há uma lista universal para todas as famílias.

Para viagens ferroviárias domésticas comuns na China continental, o 12306 especifica:

• Crianças dos 6 aos menores de 14 anos precisam de bilhete infantil com desconto.
• Passageiros com 14 anos ou mais precisam de bilhete de tarifa integral.
• Cada adulto com bilhete pode levar gratuitamente uma criança menor de 6 anos sem lugar ou cama separados. Crianças adicionais menores de 6 anos precisam de bilhetes infantis com desconto.
• Uma criança menor de 6 anos que precise de lugar separado também precisa do bilhete infantil adequado. Crianças que viajam gratuitamente devem ser declaradas antecipadamente.

Use o documento de identidade aplicável da própria criança, incluindo passaporte estrangeiro quando aceite pelo sistema, e leve-o para a viagem. Se o prestador não conseguir adicionar a criança ou declarar corretamente a viagem gratuita, procure apoio antes da partida. Não apareça simplesmente com uma criança não declarada assumindo que o bilhete do adulto basta.

Leve o documento de viagem original de cada criança e confira se todas estão incluídas na reserva.

Em viagens com cama, pergunte especificamente por uma cama separada e a respetiva tarifa. Verifique os lugares ou camas emitidos de todos os passageiros; constar da mesma encomenda não comprova, por si só, que vão sentar-se juntos.

As companhias aéreas têm condições próprias para bebés, crianças, lugares, carrinhos e bagagem. Pergunte à companhia operadora pelo voo exato, incluindo partilha de código, antes de aplicar uma regra etária ferroviária. Uma franquia de carrinho ou pedido de berço não equivale a um lugar infantil confirmado.

Num transfer de carro, confirme a capacidade de passageiros contando todas as pessoas e a bagagem. Se precisar de um sistema adequado de retenção infantil, combine e confirme antecipadamente com o prestador, incluindo a adequação ao tamanho da criança e a forma de instalação. Um pedido normal de viagem não comprova que será fornecida uma cadeira infantil.

Use 我们带孩子，需要合适的儿童安全座椅。能提前确认型号和安装方式吗？ — ‘Viajamos com uma criança e precisamos de uma cadeira infantil adequada. Podem confirmar antecipadamente o modelo e a instalação?’

Informe o hotel do número de adultos e crianças e das idades. Pergunte sobre ocupação máxima, camas existentes, berços ou camas extra, pequeno-almoço e suplementos. Obtenha confirmação do que está incluído; uma fotografia do quarto não responde a essas questões.

Verifique o acesso para carrinho e onde o pode guardar. Numa chegada muito cedo, organize a guarda de bagagem ou o acesso ao quarto, em vez de planear um dia inteiro de turismo logo após uma viagem noturna.

Escolha um passeio principal gerível e deixe margem para comida, casas de banho e descanso. Verifique o percurso até uma saída com funcionários ou ponto de ajuda antes de entrar numa grande atração. Um percurso com menos mudanças pode ser mais fácil que o mais curto do mapa.

Mantenha acessíveis lenços, água potável, os artigos necessários e os medicamentos essenciais. Para alergias ou necessidades médicas, prepare uma explicação correta em chinês e use o guia especializado relevante, em vez de depender de um pictograma.

Combine um ponto de encontro específico e uma instrução simples para procurar funcionários uniformizados do local em caso de separação. Mantenha contactos acessíveis de forma privada à criança ou ao adulto acompanhante. Se uma criança desaparecer, avise prontamente os funcionários e a polícia local; não espere que uma aplicação de localização resolva o problema.

Frases úteis: 请问母婴室在哪里？ — ‘Onde fica a sala de cuidados para bebés?’ e 请问有可以推婴儿车的无台阶路线吗？ — ‘Há um percurso sem degraus para um carrinho de bebé?’ Confirme a instalação real, sem assumir que exista em todo o lado.

• Prepare o check-in no hotel.
• Trate de alergias e necessidades alimentares.
• Verifique percursos sem degraus.

• 12306: instruções de compra de bilhetes domésticos, faixas etárias infantis e declaração de viagem gratuita.
• 12306: regras de bilhetes e documentos de identidade aceites.
• China Southern: condições de passageiros domésticos, incluindo crianças e bebés.