Проживание в частном доме в Китае: регистрация

Если вы иностранный гость и останавливаетесь в материковом Китае не в отеле, вы или принимающий вас хозяин должны зарегистрировать ваше проживание в местном органе общественной безопасности в течение 24 часов после заселения. С 21 сентября 2026 года Государственное иммиграционное управление Китая (NIA) предлагает общенациональную онлайн-регистрацию в дополнение к уже существовавшему личному обращению. До приезда договоритесь с хозяином, кто оформит регистрацию.

При проживании в отеле обязательную регистрацию гостя оформляет отель. Если вы останавливаетесь у друга или в частном арендованном жилье, действуют требования к проживанию вне отеля. Само по себе название объекта «апартаменты» или «homestay» не позволяет определить, какую процедуру регистрации использует его оператор.

Спросите 请问你们会为外国住客办理住宿登记吗？办理后能给我登记记录吗？ — «Вы оформите регистрацию проживания иностранного гостя и сможете после оформления предоставить мне регистрационную запись?» Подтверждение бронирования или код доступа к двери не заменяют эту запись.

Вместе с хозяином проверьте адрес и сохраните полученную регистрационную запись. При проживании вне отеля завершите регистрацию в течение 24 часов после заселения.

Используйте сайт государственных услуг NIA, официальное приложение 移民局12367 либо официальную мини-программу в WeChat или Alipay. В общенациональном объявлении указано, что онлайн-регистрация и регистрация при личном обращении имеют одинаковую силу.

Если вы впервые останавливаетесь в чужом доме, рассчитывайте на участие хозяина в регистрации. Опубликованная NIA инструкция по самостоятельной регистрации в чужом жилье применяется, когда хозяин уже регистрировал вас по этому адресу через платформу. Эта процедура включает подтверждение хозяином через SMS. Из инструкции не следует, что любой гость, приехавший впервые, сможет завершить регистрацию без помощи хозяина.

Отдельная инструкция по регистрации, которую оформляет хозяин, охватывает как хозяев — жителей материкового Китая, так и жителей Гонконга, Макао и Тайваня, а также иностранных граждан. Требования для них различаются, поэтому используйте инструкции, соответствующие статусу вашего хозяина, а не снимки экрана другого человека.

До прибытия попросите хозяина подтвердить:

• Полный адрес на китайском языке, включая номер дома или корпуса и номер квартиры.
• Кто подаст сведения для регистрации и как вы получите регистрационную запись.
• Какие документы, удостоверяющие личность и подтверждающие адрес, требуются для применимой к вам процедуры.
• Как связаться с полицейским участком, обслуживающим этот адрес, если онлайн-регистрацию завершить не удастся.

Передавайте сведения, удостоверяющие вашу личность, только в рамках официальной процедуры регистрации и по согласованным каналам, которым вы доверяете. Не отправляйте изображения паспорта неизвестному человеку лишь потому, что он утверждает, будто управляет этим жильём.

При оформлении регистрации хозяином официальная процедура включает проверку сведений о хозяине, ввод данных, удостоверяющих личность гостя, подтверждение подробного адреса и обслуживающего его полицейского участка, а также ввод фактической даты заселения и планируемой продолжительности проживания. В зависимости от обстоятельств хозяина могут потребоваться документы на недвижимость.

Перед отправкой прочитайте сведения, которые система распознала на изображении паспорта. Вместе с хозяином проверьте номер документа, имя и адрес. Указывайте фактические сведения о проживании: дата прилёта вашего рейса может отличаться от даты заселения в это жильё.

После подачи откройте полученную регистрационную запись. Сохраните доступ к электронной записи и убедитесь, что сведения в ней соответствуют вашему проживанию. По разъяснению NIA, запись, оформленную через эту систему, распечатывать не требуется. Если бумажная копия всё же нужна, её можно получить в полицейском участке, указанном в электронной записи.

Если система не находит адрес, проверка личности не проходит или хозяину не удаётся завершить процедуру, воспользуйтесь инструкциями NIA по получению помощи либо позвоните 12367. NIA также рекомендует обращаться за помощью в местные окна обслуживания по вопросам въезда и выезда органов общественной безопасности или в полицейский участок, обслуживающий адрес.

Не позволяйте повторным попыткам входа в систему занять всё время, отведённое на регистрацию. Уточните в местном учреждении, какие документы должны принести вы и хозяин, затем договоритесь о визите. Если срок уже пропущен, незамедлительно свяжитесь с ответственным органом и объясните фактические обстоятельства.

Не считайте, что одна регистрация распространяется на все адреса в вашей поездке. При переезде в другое жильё оформите регистрацию для нового проживания. Если вы уезжаете и затем возвращаетесь, меняете паспорт или обстоятельства проживания, проверьте действующие инструкции NIA либо уточните у ответственного органа, как обновить запись.

Регистрация проживания не даёт разрешения на въезд, не продлевает визу и не запускает заново отсчёт разрешённого срока пребывания. Условия въезда и пребывания проверяйте отдельно.

• Отель и заселение по паспорту.
• Документы для прибытия.

• NIA: общенациональная онлайн-регистрация вне отелей, объявление № 7 за 2026 год.
• NIA: инструкция по регистрации, оформляемой хозяином.
• NIA: самостоятельная регистрация в чужом жилье и предварительное условие.
• NIA: использование электронных записей и получение бумажной копии.
• NIA: помощь, если онлайн-регистрация не удаётся.