การผ่านแดนจีนโดยไม่ต้องมีวีซ่า 240 ชั่วโมง: 57 ประเทศ 65 ด่าน 10 วัน
ทำความเข้าใจกฎผ่านแดนจีนโดยไม่ต้องมีวีซ่า เส้นทางและด่านที่เข้าเกณฑ์ พื้นที่ที่อนุญาต และข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในการวางแผนเดินทาง
IN THIS GUIDE
หนังสือเดินทางธรรมดา · ใช้กับคนสัญชาติ 57 ประเทศ ที่ผ่านแดนไปยังประเทศหรือภูมิภาค ที่สาม
นโยบายผ่านแดนโดยไม่ต้องมีวีซ่า 240 ชั่วโมงเป็นมาตรการเข้าจีนที่ครอบคลุมสัญชาติกว้างที่สุด โดยรวมสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ออสเตรเลีย แคนาดา บราซิล และประเทศส่วนใหญ่ในยุโรป ทั้งยังเป็นมาตรการที่มีเงื่อนไขประกอบมากที่สุด เพราะเป็นสิทธิสำหรับ การผ่านแดน ไม่ใช่การยกเว้นวีซ่าทั่วไป
หน้านี้อธิบายหลักเกณฑ์การมีสิทธิ์ รายชื่อ 57 ประเทศ ด่านที่เข้าเกณฑ์ทั้ง 65 แห่งพร้อมพื้นที่ที่อนุญาต มาตรการ 24 ชั่วโมงที่แยกต่างหาก และรูปแบบเส้นทางที่ไม่ผ่านเงื่อนไข ณ ชายแดน
หากยังไม่คุ้นเคยกับเรื่องนี้ ให้เริ่มจาก คู่มือหลักเกี่ยวกับมาตรการยกเว้นวีซ่าจีน
มาตรการนี้อนุญาตอะไรจริงบ้าง
Ask Buddy ↗| ข้อกำหนด | รายละเอียด |
|---|---|
| สัญชาติ | หนึ่งใน 57 ประเทศที่ระบุด้านล่าง |
| หนังสือเดินทาง | หนังสือเดินทางธรรมดา |
| เส้นทาง | จีนต้องเป็นจุดแวะ ระหว่างสองประเทศ/ภูมิภาคที่แตกต่างกัน และคุณต้องเดินทางต่อไปยังประเทศหรือภูมิภาค ที่สาม |
| ตั๋ว | ตั๋วเครื่องบิน เรือ หรือรถไฟสำหรับเดินทางต่อที่มี ที่นั่งและวันออกเดินทางยืนยันแล้ว |
| ด่านเข้า | หนึ่งใน 65 ด่านที่กำหนด ใน 24 มณฑล เขตปกครองตนเอง และนครขึ้นตรง |
| การพำนัก | ไม่เกิน 240 ชั่วโมง (10 วัน) โดยนับตั้งแต่ 00:00 น. ของวันถัดจากวันที่เข้าประเทศ |
| พื้นที่ | เฉพาะพื้นที่ที่อนุญาตใน 24 มณฑลดังกล่าว เดินทางระหว่างพื้นที่เหล่านั้นได้ แต่ออกนอกพื้นที่ไม่ได้ |
| กิจกรรม | การท่องเที่ยว ธุรกิจ การเยี่ยมเยือน และการพบปะครอบครัว การทำงาน การศึกษา และการรายงานข่าวต้องได้รับอนุมัติล่วงหน้าและมีวีซ่าที่เหมาะสม |
รายละเอียดสองอย่างเป็นตัวตัดสินกรณีส่วนใหญ่ อย่างแรก “ประเทศหรือภูมิภาคที่สาม” เป็นเงื่อนไขที่เคร่งครัด เที่ยวบินลอนดอน → เซี่ยงไฮ้ → ลอนดอนไม่เข้าเกณฑ์ แต่ลอนดอน → เซี่ยงไฮ้ → โตเกียวเข้าเกณฑ์ อย่างที่สอง พื้นที่ที่อนุญาตเป็นขอบเขตที่ต้องปฏิบัติตามจริง การแวะไปมณฑลที่ไม่อยู่ในรายชื่อถือว่าอยู่นอกพื้นที่ที่ได้รับอนุญาต แม้ 240 ชั่วโมงของคุณยังไม่หมดก็ตาม

57 ประเทศที่มีสิทธิ์
Ask Buddy ↗แหล่งข้อมูล: สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติจีน เรื่อง นโยบายผ่านแดนโดยไม่ต้องมีวีซ่า วันที่ 20 สิงหาคม 2026 ซึ่งปรับปรุงหลังเพิ่มคีร์กีซสถานและเวียดนาม (ประกาศฉบับที่ 4 ปี 2026)
| ภูมิภาค | ประเทศ |
|---|---|
| ยุโรป (40) | แอลเบเนีย ออสเตรีย เบลารุส เบลเยียม บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา บัลแกเรีย โครเอเชีย ไซปรัส สาธารณรัฐเช็ก เดนมาร์ก เอสโตเนีย ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี กรีซ ฮังการี ไอซ์แลนด์ ไอร์แลนด์ อิตาลี ลัตเวีย ลิทัวเนีย ลักเซมเบิร์ก มอลตา โมนาโก มอนเตเนโกร เนเธอร์แลนด์ มาซิโดเนียเหนือ นอร์เวย์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย รัสเซีย เซอร์เบีย สโลวาเกีย สโลวีเนีย สเปน สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ ยูเครน สหราชอาณาจักร |
| เอเชีย (9) | บรูไน อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น คีร์กีซสถาน กาตาร์ สิงคโปร์ เกาหลีใต้ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เวียดนาม |
| อเมริกาเหนือ (3) | แคนาดา เม็กซิโก สหรัฐอเมริกา |
| อเมริกาใต้ (3) | อาร์เจนตินา บราซิล ชิลี |
| โอเชียเนีย (2) | ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ |
สังเกตประเทศที่ไม่อยู่ในรายชื่อ: อินเดีย ฟิลิปปินส์ ไทย มาเลเซีย แอฟริกาใต้ และประเทศส่วนใหญ่ในแอฟริกา ตะวันออกกลาง และเอเชียกลาง ไม่ได้ อยู่ในรายชื่อนี้ คนสัญชาติไทย มาเลเซีย และสิงคโปร์มีแนวโน้มใช้ข้อตกลงยกเว้นวีซ่าระหว่างกันมากกว่า ส่วนคนสัญชาติฟิลิปปินส์และอินเดียโดยทั่วไปต้องมีวีซ่า
สำหรับภาพรวมสัญชาติทั้งหมด รวมถึง 50 ประเทศที่ได้รับยกเว้นวีซ่าฝ่ายเดียว 30 วัน:
→ เข้าจีนโดยไม่ต้องมีวีซ่า: เปรียบเทียบมาตรการและรายชื่อประเทศทั้งหมด
65 ด่านและพื้นที่ที่อนุญาตให้พำนัก
Ask Buddy ↗คุณเข้าได้ที่ด่านใดก็ได้ในรายการนี้และพำนักภายในพื้นที่ที่ระบุ การเดินทาง ระหว่าง พื้นที่ที่อนุญาตใน 24 มณฑลทำได้ภายใน 240 ชั่วโมงของคุณ แต่เดินทางออกนอกพื้นที่เหล่านั้นไม่ได้
| มณฑล / นครขึ้นตรง | จำนวน | ด่าน | พื้นที่ที่อนุญาตให้พำนัก |
|---|---|---|---|
| ปักกิ่ง | 2 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Beijing Capital; ท่าอากาศยานนานาชาติ Beijing Daxing | เขตนครปักกิ่ง |
| เทียนจิน | 2 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Tianjin Binhai; ท่าเรือ Tianjin (ผู้โดยสาร) | เขตนครเทียนจิน |
| เหอเป่ย์ | 2 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Shijiazhuang Zhengding; ท่าเรือ Qinhuangdao (ผู้โดยสาร) | มณฑลเหอเป่ย์ |
| เหลียวหนิง | 3 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Shenyang Taoxian; ท่าอากาศยานนานาชาติ Dalian Zhoushuizi; ท่าเรือ Dalian (ผู้โดยสาร) | มณฑลเหลียวหนิง |
| เซี่ยงไฮ้ | 3 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Shanghai Hongqiao; ท่าอากาศยานนานาชาติ Shanghai Pudong; ท่าเรือ Shanghai (ผู้โดยสาร) | เขตนครเซี่ยงไฮ้ |
| เจียงซู | 4 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Nanjing Lukou; ท่าอากาศยานนานาชาติ Suzhou Sunan Shuofang; ท่าอากาศยานนานาชาติ Yangzhou Taizhou; ท่าเรือ Lianyungang (ผู้โดยสาร) | มณฑลเจียงซู |
| เจ้อเจียง | 6 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Hangzhou Xiaoshan; ท่าอากาศยานนานาชาติ Ningbo Lishe; ท่าอากาศยานนานาชาติ Wenzhou Longwan; สนามบิน Yiwu; ท่าเรือ Wenzhou (ผู้โดยสาร); ท่าเรือ Zhoushan (ผู้โดยสาร) | มณฑลเจ้อเจียง |
| อานฮุย | 2 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Hefei Xinqiao; ท่าอากาศยานนานาชาติ Huangshan Tunxi | มณฑลอานฮุย |
| ฝูเจี้ยน | 5 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Fuzhou Changle; ท่าอากาศยานนานาชาติ Xiamen Gaoqi; ท่าอากาศยานนานาชาติ Quanzhou Jinjiang; สนามบิน Wuyishan; ท่าเรือ Xiamen (ผู้โดยสาร) | มณฑลฝูเจี้ยน |
| ซานตง | 5 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Jinan Yaoqiang; ท่าอากาศยานนานาชาติ Qingdao Jiaodong; ท่าอากาศยานนานาชาติ Yantai Penglai; ท่าอากาศยานนานาชาติ Weihai Dashuipo; ท่าเรือ Qingdao (ผู้โดยสาร) | มณฑลซานตง |
| เหอหนาน | 1 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Zhengzhou Xinzheng | มณฑลเหอหนาน |
| หูเป่ย์ | 1 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Wuhan Tianhe | มณฑลหูเป่ย์ |
| หูหนาน | 2 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Changsha Huanghua; ท่าอากาศยานนานาชาติ Zhangjiajie Hehua | มณฑลหูหนาน |
| กวางตุ้ง | 10 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Guangzhou Baiyun; ท่าอากาศยานนานาชาติ Shenzhen Bao'an; ท่าอากาศยานนานาชาติ Jieyang Chaoshan; ท่าเรือ Nansha (ผู้โดยสาร); ท่าเรือ Shekou (ผู้โดยสาร); อาคารเรือโดยสาร Guangzhou Pazhou; ท่าเรือ Zhongshan (ผู้โดยสาร); ด่าน Hengqin; ด่านสะพานฮ่องกง–จูไห่–มาเก๊า; สถานี West Kowloon ของเส้นทางรถไฟด่วน Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong | มณฑลกวางตุ้ง (ออกได้ที่ทุกด่านที่เปิดให้บริการทั่วมณฑล) |
| ไห่หนาน | 2 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Haikou Meilan; ท่าอากาศยานนานาชาติ Sanya Phoenix | มณฑลไห่หนาน |
| ฉงชิ่ง | 1 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Chongqing Jiangbei | เขตนครฉงชิ่ง |
| กุ้ยโจว | 1 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Guiyang Longdongbao | มณฑลกุ้ยโจว |
| ส่านซี | 1 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Xi'an Xianyang | มณฑลส่านซี |
| ซานซี | 1 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Taiyuan Wusu | ไท่หยวนและต้าถง |
| เฮย์หลงเจียง | 1 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Harbin Taiping | ฮาร์บิน |
| เจียงซี | 1 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Nanchang Changbei | หนานชางและจิ่งเต๋อเจิ้น |
| กว่างซี | 4 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Nanning Wuxu; ท่าอากาศยานนานาชาติ Guilin Liangjiang; สนามบิน Beihai Fucheng; ท่าเรือ Beihai (ผู้โดยสาร) | 12 เมือง: Nanning, Liuzhou, Guilin, Wuzhou, Beihai, Fangchenggang, Qinzhou, Guigang, Yulin, Hezhou, Hechi, Laibin |
| เสฉวน | 2 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Chengdu Shuangliu; ท่าอากาศยานนานาชาติ Chengdu Tianfu | 11 เมือง: Chengdu, Zigong, Luzhou, Deyang, Suining, Neijiang, Leshan, Yibin, Ya'an, Meishan, Ziyang |
| ยูนนาน | 3 | ท่าอากาศยานนานาชาติ Kunming Changshui; ท่าอากาศยานนานาชาติ Lijiang Sanyi; ด่านรถไฟ Mohan | 9 เมืองและเขตปกครอง: Kunming, Yuxi, Chuxiong, Honghe, Wenshan, Pu'er, Xishuangbanna, Dali, Lijiang |
ความหมายในทางปฏิบัติ เส้นทางปักกิ่ง–เซี่ยงไฮ้–หางโจวใช้ได้ เพราะทั้งสามแห่งอยู่ในพื้นที่ที่อนุญาต เส้นทางปักกิ่ง–เซี่ยงไฮ้–ฮ่องกง ต้องระวัง เพราะฮ่องกงเป็นภูมิภาคแยกต่างหากสำหรับการผ่านแดน และช่วงการเดินทางในจีนแผ่นดินใหญ่ยังต้องสิ้นสุดภายในพื้นที่ที่อนุญาต เส้นทางเซี่ยงไฮ้–ซีอาน–ปักกิ่งใช้ได้ (ส่านซีอยู่ในรายชื่อ) แต่เซี่ยงไฮ้–ลาซา ใช้ไม่ได้ (ทิเบตไม่อยู่ใน 24 พื้นที่)
มาตรการ 24 ชั่วโมง: ทุกประเทศ ทุกด่านที่เปิด
Ask Buddy ↗นอกเหนือจากนโยบาย 240 ชั่วโมง จีนมีสิทธิ ผ่านแดนโดยไม่ต้องมีวีซ่า 24 ชั่วโมง สำหรับคนสัญชาติ ทุกประเทศ ที่ ทุกด่านที่เปิดให้บริการ:
- คุณต้องมีเอกสารเดินทางระหว่างประเทศที่ยังใช้ได้ และตั๋ว เครื่องบิน เรือ หรือรถไฟ สำหรับเดินทางต่อที่มี ที่นั่งยืนยันแล้ว
- คุณต้องเดินทางต่อไปยังประเทศหรือภูมิภาคที่สาม
- คุณ ออกจากพื้นที่ควบคุมของด่านไม่ได้
- หากมีความจำเป็นจริงที่จะออกจากพื้นที่นั้น เช่น เปลี่ยนสนามบินหรือพักค้างคืน ต้องได้รับ ใบอนุญาตเข้าประเทศชั่วคราว จากหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองที่ด่านนั้นก่อน
มาตรการ 24 ชั่วโมงเป็นทางเลือกสำรองเมื่อสัญชาติของคุณไม่อยู่ในรายชื่อ 57 ประเทศ แต่คุณมีการต่อเครื่องระยะสั้นและอยู่ในเขตควบคุม มาตรการนี้ไม่ได้ใช้แทนมาตรการ 240 ชั่วโมงหากต้องการออกจากสนามบิน

ภาพประกอบโครงสร้างเส้นทาง: A → จีน → B แสดงการเดินทางต่อไปยังประเทศหรือภูมิภาคอื่น ส่วน A → จีน → A ไม่ตรงตามเงื่อนไขผ่านแดนนั้น สัญชาติ ตั๋วที่ยืนยันแล้ว ด่านที่กำหนด และพื้นที่ที่อนุญาตก็ต้องเข้าเกณฑ์ด้วย
เส้นทางและแผนที่ไม่ผ่านเงื่อนไข
Ask Buddy ↗| แผน | เหตุผลที่ใช้ไม่ได้ |
|---|---|
| ลอนดอน → เซี่ยงไฮ้ → ลอนดอน | ขากลับไปยังต้นทางเดิม ไม่ใช่ประเทศที่สาม |
| ลอนดอน → ปักกิ่ง → เซี่ยงไฮ้ → ลอนดอน | ยังไม่มีประเทศที่สาม ช่วงเดินทางภายในประเทศไม่นับ |
| ปารีส → กว่างโจว → ปารีส พร้อมแวะฮ่องกง | ตั๋วเดินทางต่อต้องออกไปยังประเทศหรือภูมิภาคที่สาม และทริปต้องสิ้นสุดให้ตรงตามนั้น |
| เข้าทางด่านที่ไม่อยู่ในรายชื่อ | ใช้ได้เฉพาะ 65 ด่านที่กำหนด |
| เซี่ยงไฮ้ → ลาซา → เฉิงตู | ทิเบตอยู่นอกพื้นที่ที่อนุญาต |
| ใช้เวลา 10 วันทำงานรับค่าจ้างหรือถ่ายทำภาพยนตร์ | การทำงาน การศึกษา และการรายงานข่าวต้องได้รับอนุมัติล่วงหน้าและมีวีซ่า |
| มาถึงพร้อมตั๋วเดินทางต่อที่ยังไม่ยืนยันที่นั่งหรือวันเดินทาง | เงื่อนไขตั๋วระบุไว้อย่างชัดเจนและมีการตรวจสอบ |
วางแผนทริปผ่านแดนให้ตรงตามข้อกำหนด
Ask Buddy ↗- กำหนดประเทศที่สามก่อน จองช่วงเดินทางต่อไปยังประเทศหรือภูมิภาคที่ไม่ใช่จีนและไม่ใช่ต้นทางของคุณ โดยมีที่นั่งและวันที่ยืนยันแล้ว
- เลือกด่านที่อยู่ในรายชื่อ สำหรับการมาถึง และตรวจสอบว่าทุกเมืองในแผนอยู่ในพื้นที่ที่อนุญาต รวมถึงการไปเช้าเย็นกลับ
- นับย้อนจากกรอบ 240 ชั่วโมง และยืนยันว่าเวลาออกเดินทางอยู่ภายในกรอบนั้น โดยอย่าลืมว่าเริ่มนับเวลา 00:00 น. ของวันถัดจากวันที่เข้าประเทศ ดู วิธีนับวัน
- ลงทะเบียนที่พัก ภายใน 24 ชั่วโมงหากไม่ได้พักโรงแรม
- พกเอกสาร ได้แก่ ตั๋วเดินทางต่อฉบับพิมพ์ การจองโรงแรม และภาพหน้าจอประกาศทางการ
- อย่าวางแผนทำงาน ศึกษา หรือทำกิจกรรมสื่อ ระหว่างการพำนักเพื่อผ่านแดน
คำถามที่พบบ่อย
Ask Buddy ↗ออกจากสนามบินด้วยสิทธิผ่านแดน 240 ชั่วโมงได้หรือไม่? ได้ นั่นคือวัตถุประสงค์ของมาตรการนี้ แต่ต้องอยู่เฉพาะในพื้นที่ที่อนุญาตของ 24 มณฑลที่ระบุ และต้องมีตั๋วเดินทางต่อไปประเทศที่สามเท่านั้น
ต้องมีวีซ่าหากเพียงเปลี่ยนเครื่องในจีนหรือไม่? หากอยู่ในเขตควบคุมไม่ถึง 24 ชั่วโมงและไม่ออกจากพื้นที่ควบคุม ก็ไม่ต้องมี หากต้องการออกจากสนามบิน ต้องใช้มาตรการ 240 ชั่วโมงเมื่อสัญชาติเข้าเกณฑ์ หรือขอใบอนุญาตเข้าประเทศชั่วคราวสำหรับการต่อเครื่องระยะสั้น
เข้าจีนสองครั้งในทริปเดียวด้วยมาตรการ 240 ชั่วโมงได้หรือไม่? การเข้าแต่ละครั้งได้รับการประเมินแยกกันและต้องตรงตามเงื่อนไข ณ เวลานั้น อย่าวางแผนโดยพึ่งว่าจะได้รับอนุญาตให้กลับเข้าเป็นเรื่องปกติแน่นอน
มาตรการ 240 ชั่วโมงใช้กับตั๋วไปกลับที่เดินทางกลับผ่านจีนได้หรือไม่? ได้เฉพาะเมื่อช่วงที่เดินทางเข้าจีนตามด้วยการเดินทางต่อไปประเทศหรือภูมิภาคที่สาม การกลับบ้านผ่านด่านจีนเดิมไม่ถือเป็นการผ่านแดนสำหรับเงื่อนไขนี้
ฮ่องกงหรือมาเก๊าถือเป็น “ประเทศหรือภูมิภาคที่สาม” หรือไม่? ฮ่องกงและมาเก๊าเป็นภูมิภาคแยกต่างหากสำหรับการผ่านแดน แต่ช่วงการเดินทางในจีนแผ่นดินใหญ่ยังต้องสิ้นสุดด้วยการเดินทางต่อที่ตรงตามกฎ หากแผนของคุณขึ้นอยู่กับประเด็นนี้ ให้ยืนยันกับสายการบินและหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง ณ ด่านที่คุณมาถึงก่อนจอง
หากเที่ยวบินต่อถูกยกเลิกควรทำอย่างไร? ติดต่อหน่วยงานบริหารการเข้าออกประเทศในพื้นที่ก่อนระยะเวลาพำนักที่อนุญาตหมด อย่าเพียงอยู่ต่อแล้วคิดว่าความขัดข้องนั้นทำให้คุณอยู่ได้
อ่านเพิ่มเติม
Ask Buddy ↗- เข้าจีนโดยไม่ต้องมีวีซ่า: มาตรการ วัตถุประสงค์ และระยะเวลาพำนัก: คู่มือหลักพร้อมรายชื่อประเทศ ระยะเวลาพำนัก และกฎเกี่ยวกับการอยู่เกินกำหนด
- นโยบายยกเว้นวีซ่าสำหรับไห่หนาน เรือสำราญ และกรุ๊ปทัวร์
- วิธีนับวัน
แหล่งข้อมูล
Ask Buddy ↗- NIA: นโยบายผ่านแดนโดยไม่ต้องมีวีซ่า (24 ชั่วโมงและ 240 ชั่วโมง; 57 ประเทศ 65 ด่าน 24 มณฑล) วันที่ 20 สิงหาคม 2026 https://en.nia.gov.cn/n147418/n147463/c183412/content.html
- NIA: ประกาศฉบับที่ 4 ปี 2026: เพิ่มคีร์กีซสถานและเวียดนาม วันที่ 20 สิงหาคม 2026 https://en.nia.gov.cn/n147418/n147468/c217849/content.html
- NIA: นโยบายเข้าประเทศโดยไม่ต้องมีวีซ่ารายภูมิภาคสำหรับชาวต่างชาติ วันที่ 20 สิงหาคม 2026 https://en.nia.gov.cn/n147418/n147463/c180637/content.html
- NIA: บริการลงทะเบียนที่พักออนไลน์ วันที่ 21 กันยายน 2026 https://en.nia.gov.cn/n147418/n147463/c237273/content.html
- กฎหมายบริหารการออกและเข้าประเทศของสาธารณรัฐประชาชนจีน: เงื่อนไขการพำนักและบทลงโทษ https://en.nia.gov.cn/n147418/n147458/c155982/content.html
- สายด่วน NIA 12367: ยืนยันข้อมูลเฉพาะด่าน