วิธีสั่งอาหารในจีน: เมนู คิวอาร์โค้ด และบิล

เพื่อให้มื้อแรกในจีนง่ายขึ้น ให้เลือกร้านที่มีเมนูซึ่งคุณเข้าใจพอจะยืนยันอาหาร ปริมาณ และราคาได้ หากแอป ส่วนผสม หรือค่าใช้จ่ายไม่ชัดเจน ให้ขอความช่วยเหลือก่อนส่งคำสั่งซื้อ

หากมีอาการแพ้หรือข้อกำหนดด้านอาหาร ให้คุยเรื่องนี้ก่อน ชื่ออาหารที่แปลแล้วหรือรูปถ่ายไม่สามารถยืนยันส่วนผสมหรือวิธีเตรียมอาหารของครัว ใช้ คู่มือสื่อสารความต้องการด้านอาหาร

เริ่มจากเวลาที่มี ระยะทางที่อยากเดิน และประเภทมื้ออาหารที่ต้องการ ร้านใกล้ที่ราคาเข้าใจง่ายอาจเหมาะกับวันเดินทางถึงมากกว่าร้านคะแนนสูงที่อยู่อีกฟากเมือง

ตรวจข้อมูลเปิดบริการปัจจุบันและรีวิวล่าสุด แล้วดูเมนูจริงหรือถามพนักงาน คะแนนไม่ได้ยืนยันเวลาเปิดวันนี้ บริการภาษาอังกฤษ การเข้าถึง หรือความสามารถในการจัดการอาการแพ้

ก่อนนั่ง ถามว่าต้องรอหรือไม่ ครัวยังรับออร์เดอร์หรือไม่ และสั่งอย่างไร หากยืนยันราคาหรือเงื่อนไขอาหารที่จำเป็นไม่ได้ ให้เลือกร้านอื่น

ร้านอาหารอาจใช้เมนูกระดาษ เคาน์เตอร์ แท็บเล็ต หรือคิวอาร์โค้ดบนโต๊ะ โค้ดสำหรับสั่งไม่จำเป็นต้องเป็นโค้ดชำระเงิน มินิโปรแกรมอาจต้องเข้าสู่ระบบ ใช้หมายเลขโทรศัพท์ หรือใช้รูปแบบชำระเงินที่รองรับ

หากสแกนไม่ได้ ให้ขอเมนูหรือให้พนักงานช่วย:

我无法使用这个点餐程序，可以帮我点餐吗？
“ฉันใช้โปรแกรมสั่งอาหารนี้ไม่ได้ ช่วยสั่งให้ได้หรือไม่?”

คุณไม่ต้องแก้ปัญหาสมัครแอปใหม่ระหว่างรอจะกินอาหาร ให้ถามก่อนว่ามีวิธีสั่งและจ่ายแบบอื่นหรือไม่

ภาพประกอบการสั่ง: ยืนยันจานอาหาร ปริมาณ และราคากับพนักงานก่อนส่งคำสั่งซื้อ

การแปลผ่านกล้องช่วยดูตัวเลือกได้ แต่อาจอ่านลายมือ ตัวอักษรตกแต่ง และชื่ออาหารผิด ชี้รายการต้นฉบับหรือแสดงรูปอาหารเมื่อขอยืนยัน

สำหรับอาหารคิดตามน้ำหนัก ให้ถามหน่วย น้ำหนักที่เลือก และยอดสุดท้ายก่อนตกลง ยืนยันสิ่งเพิ่ม เช่น ข้าว เครื่องดื่ม หรือวิธีปรุงพิเศษ หากเมนูไม่ได้ระบุชัด

เริ่มจากปริมาณที่กินไหว บางร้านออกแบบอาหารไว้แบ่งกัน บางร้านชามหรือชุดหนึ่งเป็นอาหารหนึ่งคน ถามปริมาณจริง แทนการเดาจากรูป

วิดีโอเสริมสาธิตแปลด้วยกล้องโดย The Travel Coaches ช่วยอ่านเมนู ไม่ใช่ส่งออร์เดอร์ผ่านคิวอาร์โค้ดร้านหรือยืนยันสารก่อภูมิแพ้กับพนักงาน

แปลเมนูด้วยกล้อง 3:58–7:31Optional video · YouTube

YouTube may not load in mainland China. You can follow the written steps in this guide.

Ask Buddy

ทบทวนรายการ จำนวน หมายเลขโต๊ะ และหมายเหตุ ระบบสั่งบางแบบรับเงินก่อน ขณะที่บางแบบจ่ายภายหลัง ตรวจคำยืนยันและเก็บหน้าจอหรือใบรายการสั่งไว้

หากพนักงานเป็นผู้รับออร์เดอร์และมีปัญหาภาษา ให้ชี้รายการที่เลือกอีกครั้ง อย่าคิดว่าการเพิ่มหมายเหตุภาษาอังกฤษหมายความว่าครัวอ่านและเข้าใจข้อจำกัดด้านอาหารแล้ว

สำหรับอาการแพ้รุนแรง ให้คุยเรื่องส่วนผสมและวิธีเตรียมอย่างชัดเจนและน่าเชื่อถือก่อนตัดสินว่ามื้อนั้นเหมาะสม “เผ็ดน้อย” ไม่ใช่คำสั่งเรื่องอาการแพ้

แสดงรายการสั่งและถามว่าจานนั้นยังเตรียมอยู่หรือไม่ก่อนสั่งใหม่ อาหารแต่ละจานอาจมาไม่พร้อมกัน ให้ยืนยันสถานะของรายการนั้นโดยเฉพาะ

这道菜还没上，请帮我查一下。 — “อาหารจานนี้ยังไม่มา ช่วยตรวจให้ด้วย”

这不是我点的菜，请帮我核对订单。 — “นี่ไม่ใช่อาหารที่ฉันสั่ง ช่วยตรวจรายการให้ด้วย”

หากต้องไปเร็ว ๆ นี้ ให้ถามว่ารายการที่ยังไม่เริ่มเตรียมยกเลิกได้หรือไม่ และยืนยันว่าจะปรับยอดที่จ่ายอย่างไร เก็บรายการที่อัปเดตไว้ การขอยกเลิกไม่ได้พิสูจน์ว่าเงินคืนเข้าบัญชีแล้ว

แผนภาพขั้นตอนมื้ออาหาร: เลือกจาน ยืนยันจำนวนและสิ่งเพิ่ม แล้วเทียบบิลกับรายการที่ส่งก่อนจ่ายเงิน

请给我账单。 — “ขอบิลด้วย” ตรวจจำนวนและสิ่งเพิ่มเทียบกับรายการสั่งก่อนจ่าย หากรายการใดไม่ชัด ให้พนักงานอธิบาย แทนการจ่ายอีกยอดโดยไม่มีคำชี้แจง

สำหรับการจ่ายผ่านมือถือ ให้ยืนยันว่าคุณต้องสแกนโค้ดร้านหรือแสดงโค้ดจ่ายของตัวเอง บัตรต่างชาติที่เชื่อมไว้ไม่ได้รองรับทุกสถานการณ์ชำระเงิน หากจ่ายไม่สำเร็จ ให้ใช้ทางเลือกที่ร้านรองรับและตรวจว่าความพยายามครั้งแรกสำเร็จหรือไม่

เก็บใบเสร็จหรือรายการชำระเงินจนกว่าปัญหาจะคลี่คลาย ใช้ความช่วยเหลือของร้าน ผู้ให้บริการชำระเงิน หรือแพลตฟอร์มจองตามที่เกี่ยวข้อง

• สื่อสารอาการแพ้และข้อกำหนดมังสวิรัติหรือฮาลาล
• ทำความเข้าใจการจ่ายให้ร้านค้าผ่าน Alipay
• เตรียมวิธีชำระเงินสำรอง

• บริการผู้มาเยือนเซี่ยงไฮ้: การแปลเมนูและช่วยสั่งอาหาร
• เซี่ยงไฮ้: การตั้งค่าจ่ายเงินผ่านมือถือและใช้กับร้านค้า
• NHS: อาการแพ้อาหารและความจำเป็นในการตรวจส่วนผสม
• วิดีโอเสริม: แปลด้วยกล้องสำหรับเดินทาง โดย The Travel Coaches