Ở nhà riêng tại Trung Quốc: đăng ký lưu trú

Nếu là khách nước ngoài lưu trú tại nơi không phải khách sạn ở Trung Quốc đại lục, bạn hoặc chủ nhà phải đăng ký với cơ quan công an địa phương trong vòng 24 giờ sau khi nhận chỗ ở. Từ ngày 21 tháng 9 năm 2026, Cục Quản lý Di trú Quốc gia (NIA) cung cấp đăng ký trực tuyến toàn quốc bên cạnh cách làm trực tiếp đã có. Trước khi đến, thống nhất với chủ nhà ai sẽ hoàn tất thủ tục.

Nếu ở khách sạn, khách sạn làm đăng ký khách bắt buộc. Nếu ở nhà bạn bè hoặc nhà thuê riêng, áp dụng yêu cầu cho lưu trú ngoài khách sạn. Chỉ tên “căn hộ” hoặc “homestay” trong tin đăng chưa xác định được đơn vị vận hành sử dụng quy trình đăng ký nào.

Hỏi 请问你们会为外国住客办理住宿登记吗？办理后能给我登记记录吗？ — “Anh/chị có làm đăng ký lưu trú cho khách nước ngoài và có thể đưa tôi bản ghi đăng ký sau khi hoàn tất không?” Xác nhận đặt chỗ hoặc mã mở cửa không phải bản ghi đó.

Cùng chủ nhà kiểm tra địa chỉ và giữ bản ghi đăng ký sau khi làm xong. Hoàn tất đăng ký ngoài khách sạn trong vòng 24 giờ sau khi nhận chỗ ở.

Dùng trang dịch vụ công của NIA hoặc ứng dụng chính thức 移民局12367, mini-program WeChat hoặc mini-program Alipay. Thông báo toàn quốc nêu đăng ký trực tuyến và trực tiếp có giá trị ngang nhau.

Lần đầu ở nhà người khác, hãy dự kiến cần chủ nhà tham gia. Hướng dẫn tự đăng ký tại nơi ở của người khác do NIA công bố áp dụng khi chủ nhà từng đăng ký bạn tại địa chỉ đó qua nền tảng. Quy trình gồm xác minh chủ nhà bằng SMS. Điều này không có nghĩa mọi khách lần đầu đều tự hoàn tất được.

Hướng dẫn riêng cho đăng ký do chủ nhà thực hiện bao gồm chủ nhà là cư dân đại lục và chủ nhà là cư dân Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan hoặc công dân nước ngoài. Yêu cầu khác nhau, nên dùng hướng dẫn dành cho chủ nhà thực tế thay vì ảnh chụp màn hình của người khác.

Trước khi đến, nhờ chủ nhà xác nhận:

• Đầy đủ địa chỉ tiếng Trung, gồm số tòa nhà và số căn hộ.
• Ai nộp đăng ký và bạn lấy bản ghi bằng cách nào.
• Quy trình áp dụng yêu cầu giấy tờ danh tính và địa chỉ nào.
• Cách liên hệ đồn công an phụ trách nếu quy trình trực tuyến không thành công.

Chỉ chia sẻ thông tin danh tính qua quy trình đăng ký hợp pháp và các kênh tin cậy đã thống nhất. Không gửi ảnh hộ chiếu cho liên hệ không rõ danh tính chỉ vì họ tự nhận quản lý chỗ ở.

Với đăng ký do chủ nhà làm, quy trình chính thức gồm kiểm tra thông tin chủ nhà, nhập thông tin danh tính khách, xác nhận địa chỉ chi tiết và đồn công an địa phương, rồi nhập ngày nhận chỗ thực tế và thời gian dự kiến ở. Tùy trường hợp của chủ nhà, có thể phải có giấy tờ về bất động sản.

Đọc lại thông tin nhập từ ảnh hộ chiếu trước khi gửi. Cùng chủ nhà xác nhận số giấy tờ, tên và địa chỉ. Dùng thông tin lưu trú thực tế; ngày chuyến bay đến có thể khác ngày bạn chuyển vào chỗ ở này.

Sau khi nộp, mở bản ghi đăng ký được tạo. Giữ cách truy cập bản điện tử và kiểm tra thông tin khớp với lần ở. NIA cho biết bản ghi hoàn tất qua hệ thống này không cần in; nếu cần bản giấy, có thể lấy tại đồn công an được ghi trong bản điện tử.

Nếu không tìm được địa chỉ, xác minh danh tính thất bại hoặc chủ nhà không làm xong, dùng hướng dẫn trợ giúp của NIA hoặc gọi 12367. NIA cũng hướng dẫn khách đến quầy dịch vụ xuất nhập cảnh của công an địa phương hoặc đồn công an phụ trách để được hỗ trợ.

Đừng để các lần thử đăng nhập lặp lại làm hết thời hạn đăng ký. Hỏi cơ quan địa phương bạn và chủ nhà cần mang giấy tờ gì, rồi sắp xếp đến làm. Nếu đã lỡ hạn, liên hệ cơ quan phụ trách ngay và giải thích hoàn cảnh thực tế.

Không coi một đăng ký là bao phủ mọi địa chỉ trong chuyến đi. Khi chuyển đến nơi ở khác, sắp xếp đăng ký cho lần ở đó. Nếu rời đi rồi quay lại, hoặc hộ chiếu hay hoàn cảnh lưu trú thay đổi, kiểm tra hướng dẫn NIA hiện hành hoặc hỏi cơ quan phụ trách cách cập nhật bản ghi.

Đăng ký lưu trú không cấp quyền nhập cảnh, gia hạn visa hay đặt lại thời gian lưu trú cho phép. Kiểm tra riêng những điều kiện đó.

• Đặt khách sạn và chuẩn bị nhận phòng bằng hộ chiếu.
• Chuẩn bị giấy tờ khi đến.

• NIA: đăng ký lưu trú ngoài khách sạn trực tuyến toàn quốc, Thông báo số 7 năm 2026.
• NIA: hướng dẫn đăng ký do chủ nhà thực hiện.
• NIA: tự đăng ký tại nơi ở của người khác và điều kiện tiên quyết.
• NIA: dùng bản ghi điện tử và lấy bản giấy.
• NIA: trợ giúp khi đăng ký trực tuyến không thành công.