Metro und Busse in China nutzen

Wähle für die erste Fahrt eine Route mit überschaubaren Umstiegen und nutze eine in der Stadt unterstützte Ticket- oder Zahlungsart. Metro-Verkehrscode, Händler-Zahlungscode und Zugbuchung sind unterschiedliche Dinge.

Speichere vor dem Aufbruch deine Zielstation und deren chinesischen Namen. Prüfe auch den letzten Stationsausgang und den Fußweg zur tatsächlichen Adresse, statt dich nur an der farbigen Linie im Netzplan zu orientieren.

Beijing und Shanghai veröffentlichen Hinweise zu geeigneten ausländischen Karten. Das macht nicht jede Karte in jedem chinesischen Verkehrssystem nutzbar. Prüfe die Anweisungen des örtlichen Betreibers und die Symbole am Automaten oder an der Zugangsschranke.

Nutze kontaktlos für die gesamte Fahrt dieselbe physische Karte oder denselben unterstützten Gerätetoken. Wechsel zwischen Smartphone und zugehöriger Plastikkarte kann als anderer Zahlungsnachweis gelten. Wenn du unsicher bist, frage das Personal noch vor dem Eintritt, welche Zahlungsmethode du verwenden sollst.

Öffentlicher Verkehr, schematisch: Bestätige örtliche Zahlung, Richtung und Ausgang vor Fahrtbeginn.

Optionale Metroanleitung von Lyn | China Travel Made Simple mit Zahlungsmöglichkeiten und späteren Stationsschritten. Kartenannahme hängt von der Stadt ab; das Video ist keine Buseinstiegsanleitung.

Metro-Zahlungsmöglichkeiten, ab 2:50Optional video · YouTube

YouTube may not load in mainland China. You can follow the written steps in this guide.

Ask Buddy

Suche am Automaten die Sprachoption, wähle dein Ziel und kontrolliere vor der Zahlung die Anzahl der Tickets und den Gesamtbetrag. Akzeptiert dieser Automat deine Karte oder dein Bargeld nicht, frage am Serviceschalter nach einer unterstützten Alternative.

Kaufe nicht nur bis zum Umstieg, sofern der Betreiber das nicht verlangt. Im normalen verbundenen Metronetz wählst du die Endstation; besondere Flughafen- oder Vorortbahnen können separate Tickets haben.

Behalte das Ticket bis zum vollständigen Ausgang. Je nach Stadt wird getippt, gescannt oder eingesteckt. Folge der Abbildung an der Schranke statt hinter anderen durchzudrängen.

1. Stationszugang und Schließungshinweise prüfen.
2. Mit Gepäck örtlicher Sicherheitskontrolle folgen.
3. Richtigen Ticketleser oder Verkehrscode-Scanner nutzen.
4. Linie und Richtung suchen, meist anhand der Endstation.
5. Vor Einstieg prüfen, ob dein Ziel in dieser Richtung liegt.

Verschiedene Dienste können denselben großen Knoten ohne gemeinsamen Bezahlbereich nutzen. Suche den genauen Namen. Hochgeschwindigkeitsbahnhof, Metrostation und Flughafenbahnsteig sind keine austauschbaren Einstiegsorte.

Wenn du in die falsche Richtung gefahren bist, steige an der nächsten geeigneten Station aus und folge den Umsteigehinweisen des Betreibers. Überquere keine Gleise und nutze keine Personalpassage.

Schematischer Ein- und Ausgang: Nutze durchgehend denselben unterstützten Nachweis. Wechsle am Ausgang nicht zwischen Karte, Smartphone und anderem Ticket.

Die Metroanleitung zeigt als Ergänzung ab 5:45 Sicherheitskontrolle und Fahrt.

Folge Umsteigeschildern im Bahnhof. Ein Wechsel kann lange Wege, Treppen oder einen anderen Aufzugweg als die kürzeste Strecke bedeuten. Plane mit Gepäck oder Mobilitätshilfe mehr Zeit.

Prüfe vor dem Verlassen der letzten Station, welcher Ausgang der tatsächlichen Adresse am nächsten liegt und die von dir benötigte Zugänglichkeit bietet. Die falsche Seite einer großen Straße kann einen kurzen Fußweg schwierig machen.

Nützliche Frage: 请问去这个地址从哪个出口出去？ — „Welchen Ausgang nehme ich für diese Adresse?“ Zeige Adresse und Kartenpin.

Prüfe die Busliniennummer, die Fahrtrichtung und die richtige Straßenseite. Ähnliche Nummern oder Sonderzweige bedienen nicht unbedingt dieselben Halte.

Lies die Einstiegsanleitung des konkreten Busses. Manche Linien haben andere Tarife oder Zahlungen beim Ein- und Ausstieg. Ein Metrocode ist nicht automatisch ein aktivierter Buscode; nicht jeder Bus nimmt ausländische Bankkarten.

Zeige bei Hilfebedarf den Haltestellennamen und frage 这辆车到这里吗？ — „Fährt dieser Bus hierhin?“ Behalte Sachen bei dir und erreiche die Tür vor deinem Halt mit genügend Zeit sicher.

Tritt zur Seite und bitte den Serviceschalter der Station, deinen Fahrtverlauf zu prüfen. Behalte Ticket oder Zahlungsmittel des Einstiegs. Andere Tickets oder wiederholte Codewechsel können die Klärung erschweren.

Prüfe vor später Fahrt Erst- und Anschlussverbindung. Ist der Anschluss beendet, vergleiche fahrenden Bus mit lizenziertem Taxi oder App-Fahrzeug. Folge keinem inoffiziellen Versprechen eines letzten Zuges durch einen geschlossenen Eingang.

• Wichtige Reise-Apps vorbereiten.
• Bargeld oder Karte als Zahlungsreserve nutzen.
• Metro- und Hochgeschwindigkeitsbahneinstieg unterscheiden.

Quellen

• Shanghai-Verkehrsbehörden: Metrofahrpreise und unterstützte Zahlungen.
• Beijing Subway: Nutzung ausländischer Bankkarten.
• Beijing: Praktische Ticket- und Schrankenanleitung.
• Optionale Anleitung: Metrozahlung und Fahrt in China, von Lyn | China Travel Made Simple.