All guides
Transport · China4 min readLast checked

中国のタクシーとDiDi:乗車・支払い・役立つ中国語

中国でタクシーやDiDiを使うため、支払い、正しい乗車場所、車両照合、行き先の伝え方を準備します。

Ask Buddy
IN THIS GUIDE

配車アカウントを作らなくても、正規タクシーの列を使えます。アプリ配車では、必要になる前にアプリ、連絡の取れる番号、対応する支払いを準備します。空港や駅では、タクシー列とアプリの乗車区画が異なる場合があります。

どちらでも目的地の完全な中国語名と住所を保存します。特にホテル、病院、大きな鉄道駅は、支店や入口も確認してください。

タクシーの列か、アプリ予約か

Ask Buddy ↗
選択肢便利な場合確認すること
指定列の正規タクシーオフライン、または次の適切な車を使いたい行き先、運賃算定、支払い、荷物スペース
DiDiなどの対応アプリアカウントが使え、指定地点へ行ける車両、正確な乗車地点、料金条件、支払い
手配済みの送迎特定の車両や待ち合わせが必要提供者、待機規則、合意した内容

到着エリアで声をかけられただけで車を選ばないでください。公式表示か、自分の確定予約に割り当てられた車に従います。

中国の交通拠点にある、タクシー待機列と別の配車サービス乗車区画。

乗車区画のイメージです。タクシー列とアプリの待ち合わせは、別の場所の場合があります。

出発前にDiDiを準備する

Ask Buddy ↗

開発元の現在のDiDi China掲載は、英語表示、国際携帯番号ログイン、アプリ内メッセージ翻訳、国際銀行カードなどの決済を説明しています。利用可否はアカウント、番号、カード、都市、選ぶサービスによります。

提供会社か端末の公式ストアから、中国向けの公式アプリを入れます。ログインSMSを受け取り、言語設定を見つけ、アカウントで提供される支払いを追加できるか確認してください。他地域のDiDiやミニプログラムに同じ機能があるとは限りません。

予備の支払いを用意します。運賃概算が表示されても、その海外カードがどの車種でも使える証拠にはなりません。

Lyn | China Travel Made Simpleによる任意の設定解説です。アプリとミニプログラムの画面は異なる場合があります。自分のアカウントにある選択肢を使ってください。

DiDiを準備する、2:17からOptional video · YouTube

YouTube may not load in mainland China. You can follow the written steps in this guide.

Ask Buddy

利用できる乗車地点を設定する

Ask Buddy ↗
  1. 都市と実際の建物・ターミナルを確認します。
  2. その場所で選べる乗車区画・入口を選びます。
  3. 徒歩案内を読み、安全で許可された待ち合わせ地点へ移動します。
  4. 確定前に行き先、車種、料金を見直します。
  5. 割り当て後、ナンバーと車を注文に照合します。

ターミナルや商業施設内のGPSは不正確なことがあります。違う道路階、到着入口、通行制限道路のピンには、運転手が来られないかもしれません。

運転手が見つけられなければ、公式の乗車区画名や近くの表示をアプリで送ります。目立つために車線へ立たないでください。

タクシー列に並ぶ方法と、アプリ指定地点で予約車に会う方法の違い。

タクシー列とアプリ乗車地点は、別の待ち合わせ方法です。予約方法に合う経路を使い、乗る前に車両を照合してください。

DiDi解説動画では6:01から配車例を紹介します。撮影場所ではなく、自分の指定区画と車両が行き先を決めます。

長い会話なしに伝える

Ask Buddy ↗

DiDiは英中メッセージ翻訳に対応しますが、短く具体的に書きます。「空港の外」ではなく、番号付き入口や乗車区画を使ってください。

伝えたいこと見せる中国語
この正確な場所へ行く请送我到这个地址。
この乗車地点で待つ我在这个上车点等您。
ホテルの支店を確認请帮我确认是这家酒店,不是另一家分店。
支払いを尋ねる请问可以用现金吗?/可以刷这张卡吗?
明細を求める请给我乘车凭证或发票。

乗車確認コードを求められた場合、確定注文の中の指示に従います。共有してはいけない銀行やアカウントのログイン認証コードと混同しないでください。

価格に含まれるものを理解する

Ask Buddy ↗

メーター、見積もり、合意運賃のどれかを確認します。アプリでは内訳と、高速・駐車・待機料金の可能性を読んでください。予約送迎では、含まれる内容と遅延条件を書面で得ます。

出発前に支払いを確認します。通常の流しのタクシーとアプリ予約で、同じアカウントや海外カードの仕組みを使えるとは限りません。必要なら人民元を用意し、大きい紙幣のお釣りがどの運転手にもあると思わないでください。

車・支払い・行程に問題があったら

Ask Buddy ↗

ナンバーや車が注文と違えば乗らず、予約を見直し公式サポートを使います。差し迫った危険なら、先に現地の緊急支援を求め、アプリの問題解決に時間を使わないでください。

支払い失敗では、再度払う前に請求・保留取引がないか確認します。必要に応じ公式サポートと発行銀行で解決し、乗車番号と明細を残してください。

忘れ物は乗車の公式遺失物・支援経路を使い、時刻、経路、物の説明を伝えます。知らない人の回収の約束を理由に、アカウント情報を明かしたり預け金を送ったりしないでください。

出典