中国の地下鉄とバスの使い方

初めての移動では、無理のない回数の乗り換えで済む経路を選び、その都市で使える切符や決済方法を利用します。地下鉄の交通コード、店舗用の支払いコード、列車予約は別のものです。

出発前に目的駅とその中国語名を保存してください。路線図の色の付いた線だけでなく、最後に出る出口と住所までの徒歩区間も確認しましょう。

北京と上海は、対象の海外銀行カードの利用案内を公表していますが、中国のすべての交通であらゆるカードが使えるという意味ではありません。運営者の案内と、機械や改札のマークを確認してください。

タッチ決済では、全行程で同じ物理カード、または同じ対応端末の決済トークンを使います。スマートフォンと、それに登録したプラスチックカードを切り替えると、別の決済情報への変更として扱われる場合があります。不明なら入場前に、どの方法を使うか係員に確認してください。

公共交通のイメージです。出発前に、現地の支払い方法、方向、出口を確認してください。

Lyn | China Travel Made Simpleによる任意の地下鉄解説動画です。支払い方法とその後の駅内手順を扱います。カード対応は都市によって異なり、バスの乗車解説ではありません。

地下鉄の支払い方法、2:50からOptional video · YouTube

YouTube may not load in mainland China. You can follow the written steps in this guide.

Ask Buddy

券売機の言語選択を探し、目的駅を選んで、枚数と総額を確認してから支払います。その機械がカードや現金を受け付けない場合、窓口で利用できる代わりの方法を尋ねてください。

運営者の指示がない限り、途中の乗り換え駅までの切符を買う必要はありません。通常の連続した地下鉄移動では最終駅を選びます。ただし、特別な空港鉄道や郊外鉄道は別の切符になる場合があります。

完全に出場するまで切符を持っていてください。都市によって、タッチ、スキャン、投入口への挿入など方式が異なります。前の旅客について無理に通るのではなく、改札の図に従います。

1. 駅入口の名前と閉鎖案内を確認します。
2. 荷物を持ち、現地の保安検査手順に従います。
3. 改札の正しい切符読取部か交通コード読取部を使います。
4. 路線番号と方向を確認します。通常は終点の駅名で示されます。
5. 乗る前に、その方向の停車駅に目的駅があるか確認します。

大きな交通拠点に複数のサービスがあっても、有料エリアが共通とは限りません。正確なサービス名を探してください。高速鉄道駅、地下鉄駅、空港鉄道ホームは、同じ乗車場所ではありません。

反対方向へ乗った場合、次の適切な駅で降り、運営者の乗り換え案内に従います。線路を渡ったり、職員用通路を使ったりしないでください。

地下鉄の入出場の模式図です。全行程で同じ対応する決済・乗車手段を使い、出口でカード、スマートフォン、別の切符に切り替えないでください。

映像で補足する地下鉄解説動画では、5:45から保安検査と乗車を紹介しています。

駅内の乗り換え表示に従います。長い徒歩、階段、最短経路とは異なるエレベーター経路が必要な場合があります。荷物や歩行補助具がある場合は、時間を多めに確保してください。

最終駅を出る前に、実際の住所に近く、必要なアクセス条件を満たす出口を調べます。大通りの反対側に出ると、短く見える最後の徒歩が大変になることがあります。

使える質問：请问去这个地址从哪个出口出去？ ―「この住所へ行くには、どの出口を使えばよいですか？」。地図ピンと一緒に、住所も見せてください。

路線番号、行き先方向、道路の正しい側を確認します。似た番号や特別な枝線は、同じ停留所を通るとは限りません。

そのバスの乗車案内を読みます。路線により、運賃や乗降時の支払い方法が異なる場合があります。地下鉄コードがバスでも有効化済みだと思ったり、すべてのバスが海外カードに対応すると思ったりしないでください。

助けが必要なら停留所名を見せ、这辆车到这里吗？ ―「このバスはここへ行きますか？」と尋ねます。荷物を近くに置き、降車停留所の前には安全に扉へ向かえる時間を確保してください。

脇に寄って、駅窓口で乗車記録を確認してもらいます。入場時に使った切符や決済手段を手元に残してください。別の切符を使ったり、違うコードを何度も読ませたりすると、記録の解決が難しくなることがあります。

夜遅く出かける場合、最初の便と乗り継ぎ便の両方を確認します。接続が終了していたら、運行中のバスと正規タクシー・アプリ配車を比較してください。終電に乗れるという非公式の話を信じて、閉鎖された入口に入らないでください。

出典

• 上海市交通当局：地下鉄運賃と対応する決済方法。
• 北京地下鉄の回答：海外銀行カードの利用。
• 北京市：地下鉄の切符と改札の実用案内。
• 任意の解説動画：中国の地下鉄の支払いと乗車、制作者：Lyn | China Travel Made Simple。