Como usar o metro e os autocarros na China

Na primeira viagem, escolha um percurso com um número de transbordos fácil de gerir e use o bilhete ou meio de pagamento aceite nessa cidade. Um código de transporte de metro, um código de pagamento comercial e uma reserva ferroviária são coisas diferentes.

Guarde a estação de destino e o nome em chinês antes de sair. Verifique a saída final e a caminhada até ao endereço, não apenas a linha colorida no mapa da rede.

Pequim e Xangai publicam orientações sobre a utilização de cartões bancários estrangeiros elegíveis. Isso não torna todos os cartões utilizáveis em todos os sistemas de transporte da China. Consulte as instruções do operador e os símbolos na máquina ou porta.

Em viagens sem contacto, use o mesmo cartão físico ou o mesmo token de dispositivo suportado durante todo o percurso. Alternar entre telefone e cartão plástico associado pode ser tratado como mudança de credencial de pagamento. Se tiver dúvidas, pergunte aos funcionários qual método usar antes de entrar.

Transporte público ilustrativo: confirme o meio de pagamento local, o sentido e a saída antes de começar o percurso.

Demonstração opcional de metro por Lyn | China Travel Made Simple. Mostra opções de pagamento e etapas seguintes na estação; a aceitação de cartões varia por cidade, e o vídeo não é um tutorial de embarque em autocarros.

Opções de pagamento do metro, a partir de 2:50Optional video · YouTube

YouTube may not load in mainland China. You can follow the written steps in this guide.

Ask Buddy

Procure a opção de idioma da máquina, selecione o destino e confira o número de bilhetes e o total antes de pagar. Se a máquina não aceitar o cartão ou o dinheiro, peça no balcão uma alternativa aceite.

Não compre para um transbordo intermédio de linha, salvo indicação do operador. Numa viagem normal pela rede de metro interligada, seleciona a estação final; serviços especiais de aeroporto ou suburbanos podem exigir bilhetes separados.

Guarde o bilhete até sair completamente. Consoante a cidade, poderá aproximá-lo, lê-lo ou inseri-lo numa ranhura. Siga o diagrama da porta, em vez de passar atrás de outro passageiro.

1. Verifique o nome da entrada da estação e eventuais avisos de encerramento.
2. Siga o processo local de segurança com as malas.
3. Use o leitor de bilhetes ou leitor de código de transporte correto na porta.
4. Encontre o número da linha e o sentido, geralmente identificado por uma estação terminal.
5. Confirme que o destino aparece nesse sentido antes de embarcar.

Serviços diferentes podem partilhar um grande polo de transportes sem partilhar uma única área paga. Procure o nome exato do serviço. Estação de alta velocidade, estação de metro e plataforma ferroviária do aeroporto não são pontos de embarque intercambiáveis.

Se embarcar no sentido errado, saia na próxima estação adequada e siga as instruções de transbordo do operador. Não atravesse as vias nem use uma passagem exclusiva de funcionários.

Esquema de entrada e saída do metro: use a mesma credencial aceite durante todo o percurso. Não alterne entre cartão, telefone e outro bilhete na saída.

Como complemento visual, a demonstração de metro chega à segurança e à viagem em 5:45.

Siga a sinalização de transbordo dentro da estação. Uma mudança pode envolver caminhada longa, escadas ou um percurso de elevador diferente do mais curto. Reserve mais tempo com bagagem ou auxílio de mobilidade.

Antes de sair da última estação, verifique que saída fica mais perto do endereço efetivo e tem o acesso de que precisa. Estar do lado errado de uma grande avenida pode dificultar uma caminhada final aparentemente curta.

Pedido útil: 请问去这个地址从哪个出口出去？ — ‘Que saída devo usar para este endereço?’ Mostre o endereço além do ponto no mapa.

Confirme o número da linha, o sentido do destino e o lado correto da rua. Linhas com números semelhantes ou ramais especiais podem não seguir as mesmas paragens.

Leia as instruções de embarque desse autocarro. Algumas linhas têm tarifas ou modalidades de pagamento à entrada e à saída diferentes. Não pressuponha que um código de metro seja também um código de autocarro ativado nem que todos os autocarros aceitem cartão estrangeiro.

Se precisar de ajuda, mostre o nome da paragem e pergunte: 这辆车到这里吗？ — ‘Este autocarro vai aqui?’ Mantenha os pertences próximos e reserve tempo para chegar à porta em segurança antes da paragem.

Afaste-se para o lado e peça ao balcão da estação que verifique o percurso. Guarde o bilhete ou meio de pagamento usado na entrada. Pegar noutro bilhete ou ler repetidamente um código diferente pode dificultar a resolução do registo.

Verifique o primeiro serviço e os de ligação antes de uma viagem tardia. Se a ligação já tiver terminado, compare um autocarro em funcionamento com um táxi licenciado ou carro por aplicação. Não siga uma promessa não oficial de um último comboio por uma entrada fechada.

• Prepare as aplicações essenciais de viagem.
• Use dinheiro ou cartão como alternativa de pagamento.
• Distinga o metro do embarque na alta velocidade.

• Autoridades de transportes de Xangai: tarifas de metro e meios de pagamento aceites.
• Resposta do Metro de Pequim: utilização de cartões bancários estrangeiros.
• Pequim: orientações práticas sobre bilhetes e portas do metro.
• Demonstração opcional: pagamento e viagem no metro da China, por Lyn | China Travel Made Simple.