Необходимые приложения для Китая: 7 основных приложений для путешественников

Планируете поездку в Китай? Несколько удачно выбранных приложений могут заметно упростить всё — от оплаты обеда до посадки на скоростной поезд.

В Китае собственная цифровая экосистема, и некоторые привычные международные приложения могут ненадёжно работать в местных сетях. Главное — скачать и настроить необходимые приложения до прибытия, особенно если им нужны подтверждение телефона или платёжные данные.

Ниже — семь основных приложений для поездки по Китаю и несколько советов, помогающих избежать распространённых проблем.

Alipay — одно из самых полезных приложений для иностранцев в Китае. Оплата по QR-кодам распространена в ресторанах, магазинах, кафе и на многих туристических объектах.

Международные путешественники, соответствующие условиям, могут привязать к Alipay поддерживаемые зарубежные банковские карты и платить без открытия китайского банковского счёта.

До поездки: установите Alipay, зарегистрируйтесь по своему номеру телефона, добавьте банковскую карту и пройдите необходимые проверки. Поддерживаются не все карты и операции, поэтому сохраните запасной способ оплаты.

Подробные инструкции приведены в нашем гиде по использованию Alipay в Китае.

WeChat — самое распространённое в Китае многофункциональное приложение для общения. Отели, гиды и местные компании часто используют его для связи с клиентами.

Кроме переписки, WeChat предлагает мини-программы разных услуг и WeChat Pay для подходящих пользователей.

До поездки: создайте аккаунт и пройдите необходимые проверки безопасности. Если планируете пользоваться WeChat Pay, проверьте поддержку вашей международной карты.

Наличие и Alipay, и WeChat даёт больше гибкости, особенно когда продавец предпочитает одну платёжную платформу.

Amap (高德地图) — популярное китайское навигационное приложение с подробными пешими, автомобильными маршрутами и маршрутами общественного транспорта.

Оно особенно полезно для поиска станций метро, ресторанов, достопримечательностей и местных компаний.

Однако части интерфейса могут быть на китайском, а возможности на английском различаются.

До поездки: найдите отель и основные достопримечательности, чтобы проверить, отвечает ли приложение вашим потребностям.

Если у вас iPhone, стоит также протестировать Apple Maps как вариант с более привычным английским интерфейсом.

Не во всех частях Китая широко говорят по-английски, особенно за пределами крупных отелей и популярных туристических районов.

Google Translate может помочь понять меню, надписи и простой разговор. Однако онлайн-сервисы могут быть недоступны в обычных сетях материкового Китая.

До поездки: скачайте доступные офлайн-ресурсы перевода китайского языка и проверьте их в авиарежиме.

Сохраните несколько полезных фраз, особенно:

• 请带我去这个地址。 — Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу.
• 我不会说中文。 — Я не говорю по-китайски.
• 可以刷卡吗？ — Можно заплатить картой?

Подумайте о другом приложении-переводчике в качестве запасного.

Дополнительное пошаговое видео от The Travel Coaches посвящено скачиванию офлайн-языков. Проверьте нужные функции в авиарежиме: загруженный язык не обеспечивает офлайн-работу каждой функции камеры, голоса или ИИ.

Скачивание языков для офлайн-перевода, 9:01–10:21Optional video · YouTube

YouTube may not load in mainland China. You can follow the written steps in this guide.

Ask Buddy

Trip.com особенно удобен международным путешественникам, планирующим маршрут по нескольким китайским городам.

Его английская платформа позволяет бронировать отели, внутренние перелёты и билеты на скоростные поезда без работы с несколькими китайскоязычными сайтами.

Через приложение также можно управлять бронированиями и обращаться в поддержку.

До поездки: сохраните подтверждения отелей и проверьте наличие китайского названия отеля, адреса и контактного телефона.

Для железнодорожного бронирования убедитесь, что билет действительно выписан, а не просто запрошен.

Railway 12306 — официальная китайская платформа железнодорожных билетов.

Если планируете поездки между такими городами, как Пекин, Сиань, Шанхай или Чэнду, она полезна для проверки расписания, покупки билетов и управления бронированиями.

Иностранцы могут использовать подходящие паспорта для бронирования поездов, хотя может потребоваться проверка личности.

До поездки: зарегистрируйте аккаунт и убедитесь в правильности паспортных данных.

Если предпочитаете платформу, ориентированную на международных пользователей, альтернативой служит Trip.com. Обычно для каждой поездки оба приложения не нужны.

Проверьте действующие инструкции по бронированию и проверке паспорта на официальном английском сайте China Railway.

DiDi — крупный китайский сервис заказа поездок, сходный по назначению с Uber.

Он особенно полезен при поездке с багажом, прибытии в аэропорт или посещении мест, куда неудобно добираться на метро.

Ориентированное на Китай приложение DiDi поддерживает английские функции и международных пользователей, хотя доступные услуги и способы оплаты могут различаться.

До поездки: зарегистрируйте аккаунт, проверьте варианты оплаты и разберитесь с выбором места посадки.

В аэропортах и на вокзалах следуйте назначенным приложением инструкциям для посадки, а не рассчитывайте, что водитель сможет встретить вас у ближайшего выхода.

Скачать приложения — только первый шаг. Некоторым нужны проверка личности, разрешение банка или коды SMS, которые может быть сложнее получать после отъезда из дома.

Используйте краткий список:

• Платежи: добавьте подходящую карту в Alipay и подготовьте запасной способ оплаты.
• Общение: зарегистрируйте WeChat и проверьте доступ к аккаунту.
• Навигация: сохраните отель и основные пункты назначения на китайском.
• Перевод: скачайте доступные офлайн-языковые ресурсы.
• Транспорт: проверьте требования бронирования поездов и регистрации в сервисе заказа автомобилей.
• Бронирования: сохраните офлайн подтверждения отелей, рейсов и поездов.
• Безопасность: включите блокировку экрана и сохраняйте доступность способов восстановления аккаунтов.

Также сохраните адрес отеля и на английском, и на китайском. Этот простой шаг может оказаться незаменимым в разговоре с таксистом или при уточнении дороги.

Иллюстрация подготовки приложений: пройдите проверки и скачайте полезные офлайн-материалы до вылета. Сохраните адрес отеля и бронирования, чтобы важные сведения оставались доступны без связи.

Не каждое международное приложение нормально работает через интернет-соединения материкового Китая.

Сервисы Google, WhatsApp и некоторые социальные платформы могут быть недоступны или ненадёжны в местных сетях.

До отправления проверьте варианты международного роуминга или туристической eSIM. Некоторые сервисы могут работать при определённых роуминговых условиях, но доступ не гарантирован и зависит от поставщика связи.

Для важных задач всегда имейте запасной вариант без зависимости от интернета.

Храните офлайн-копии адреса отеля, подтверждений поездки, экстренных контактов и важных китайских фраз. Возьмите зарядный кабель и пауэрбанк, отвечающий применимым требованиям вашей авиакомпании и китайского транспорта.

Да. Подходящие иностранные гости могут привязать поддерживаемые международные банковские карты к Alipay и WeChat Pay. Требования проверки, ограничения операций, комиссии и приём продавцами могут различаться.

Google Maps может быть недоступен в сетях материкового Китая, а местные навигационные возможности могут быть ограничены. Amap и Apple Maps — полезные альтернативы для проверки до поездки.

Не всегда. Несколько основных приложений поддерживают зарубежные номера, но отдельные функции могут требовать дополнительной проверки. Зарегистрируйте и протестируйте аккаунты до отправления.

Для удобного путешествия по Китаю десятки приложений не нужны.

Для большинства приезжающих впервые лучшая отправная точка — Alipay, WeChat, надёжные карты и приложение-переводчик. Добавьте Trip.com, Railway 12306 или DiDi в зависимости от маршрута.

Главное — не только скачать приложения, но и настроить их, проверить основные функции и подготовить запасные материалы для использования без интернета до вылета.

Небольшая подготовка может сэкономить много времени и нервов после прибытия.

• Настройте WeChat Pay
• Подготовьтесь к заселению в отель
• Выберите туристическую eSIM для Китая

• Tencent — регистрация WeChat и платежи для зарубежных гостей
• Правительство Шанхая — привязка зарубежных банковских карт к платёжным приложениям
• Справка Google Translate — скачивание языков для офлайн-использования
• Правительство Пекина — транспортные билеты и принимаемые удостоверения личности
• DiDi — английский сервис, перевод сообщений и поддержка международной оплаты
• Дополнительное пошаговое видео: туристические функции Google Translate, автор The Travel Coaches.