Come usare metropolitana e autobus in Cina

Per il primo viaggio, scegli un percorso con un numero gestibile di cambi, poi usa il biglietto o il metodo di pagamento supportato in quella città. Un codice trasporti della metropolitana, un codice di pagamento commerciale e una prenotazione ferroviaria sono cose diverse.

Salva la stazione di destinazione e il suo nome cinese prima di partire. Controlla l’uscita finale e il percorso a piedi fino all’indirizzo, non soltanto la linea colorata sulla mappa della rete.

Beijing e Shanghai pubblicano indicazioni sull’uso di carte bancarie estere idonee. Questo non rende ogni carta utilizzabile su ogni sistema di trasporto cinese. Controlla le istruzioni dell’operatore e i simboli sul distributore o sul varco.

Nei viaggi contactless usa la stessa carta fisica o lo stesso token del dispositivo supportato per tutto il tragitto. Passare dal telefono alla carta di plastica associata può essere considerato un cambio di credenziale di pagamento. Se hai dubbi, chiedi al personale quale metodo usare prima di entrare.

Illustrazione dei trasporti pubblici: conferma metodo di pagamento locale, direzione e uscita prima di iniziare il viaggio.

Tutorial facoltativo della metropolitana di Lyn | China Travel Made Simple. Tratta le opzioni di pagamento e i passaggi successivi in stazione. L’accettazione delle carte varia per città e il video non è una guida su come salire sugli autobus.

Opzioni di pagamento della metropolitana, da 2:50Optional video · YouTube

YouTube may not load in mainland China. You can follow the written steps in this guide.

Ask Buddy

Cerca l’opzione della lingua sul distributore, seleziona la destinazione e controlla numero di biglietti e totale prima di pagare. Se il distributore non accetta la tua carta o i contanti, chiedi allo sportello di servizio un’alternativa supportata.

Non comprare un biglietto per un cambio di linea intermedio, salvo che le istruzioni dell’operatore lo richiedano. In un normale viaggio metropolitano con collegamenti selezioni la stazione finale. I servizi aeroportuali o suburbani speciali possono richiedere biglietti separati.

Conserva il biglietto finché non sei uscito completamente. A seconda della città, puoi doverlo avvicinare, scansionare o inserire in una fessura. Segui il disegno sul varco invece di passare forzando dietro un altro passeggero.

1. Controlla il nome dell’ingresso della stazione e gli eventuali avvisi di chiusura.
2. Segui la procedura locale di sicurezza con i bagagli.
3. Usa il lettore di biglietti o lo scanner del codice trasporti corretto al varco.
4. Trova numero di linea e direzione, normalmente identificata da un capolinea.
5. Prima di salire, controlla che la destinazione compaia in quella direzione.

Servizi diversi possono condividere un grande nodo di trasporto senza condividere un’unica area a pagamento. Cerca il nome esatto del servizio. Una stazione ferroviaria dell’alta velocità, una stazione metropolitana e un binario ferroviario aeroportuale non sono punti di salita intercambiabili.

Se sali nella direzione sbagliata, scendi alla successiva stazione adatta e segui le istruzioni dell’operatore per cambiare. Non attraversare i binari e non usare passaggi riservati al personale.

Schema di ingresso e uscita dalla metropolitana: usa la stessa credenziale supportata per tutto il viaggio. All’uscita non passare da una carta a un telefono o a un altro biglietto.

Come integrazione visiva, il tutorial della metropolitana mostra controlli di sicurezza e viaggio da 5:45.

Segui i cartelli dei cambi all’interno della stazione. Un cambio può comportare un lungo tratto a piedi, scale o un percorso con ascensore diverso da quello più breve. Lascia più tempo se hai bagagli o un ausilio alla mobilità.

Prima di uscire dall’ultima stazione, controlla quale uscita sia più vicina all’indirizzo effettivo e offra l’accesso necessario. Trovarsi sul lato sbagliato di una grande strada può rendere difficile un ultimo tratto a piedi che sembra breve.

Richiesta utile: 请问去这个地址从哪个出口出去？ — «Quale uscita devo usare per questo indirizzo?» Mostra anche l’indirizzo, non soltanto il segnaposto sulla mappa.

Conferma numero della linea, direzione della destinazione e lato corretto della strada. Linee con numeri simili o diramazioni speciali possono non seguire le stesse fermate.

Leggi le istruzioni di salita per quell’autobus. Alcune linee hanno tariffe o modalità di pagamento alla salita e alla discesa differenti. Non supporre che un codice della metropolitana sia anche un codice autobus attivato né che ogni autobus accetti una carta bancaria estera.

Se ti serve aiuto, mostra il nome della fermata e chiedi 这辆车到这里吗？ — «Questo autobus va qui?» Tieni vicini i tuoi effetti personali e lascia il tempo di raggiungere la porta in sicurezza prima della fermata.

Spostati di lato e chiedi allo sportello di servizio della stazione di controllare il viaggio. Conserva il biglietto o il metodo di pagamento usato all’ingresso. Prendere un altro biglietto o scansionare ripetutamente un codice diverso può rendere più difficile risolvere la registrazione del tragitto.

Controlla sia il primo servizio sia quello in coincidenza prima di un viaggio tardivo. Se il collegamento è terminato, confronta un autobus attualmente in servizio con un taxi autorizzato o un’auto tramite app. Non seguire una promessa non ufficiale di un ultimo treno attraverso un ingresso chiuso.

Fonti

• Autorità dei trasporti di Shanghai: tariffe della metropolitana e metodi di pagamento supportati.
• Risposta di Beijing Subway: uso delle carte bancarie estere.
• Beijing: indicazioni pratiche per biglietti e varchi della metropolitana.
• Tutorial facoltativo: pagare e viaggiare in metropolitana in Cina, di Lyn | China Travel Made Simple.