Từ sân bay Thiên Phủ Thành Đô vào thành phố: metro 18 và 19, xe buýt hoặc taxi

Tại sân bay quốc tế Thiên Phủ Thành Đô (TFU), chọn kết nối theo địa chỉ thực tế của khách sạn và chuyến khởi hành tiếp theo có thể dùng. Tuyến metro 18 phục vụ hành lang South Railway Station / 火车南站; tuyến 19 đi theo hành lang khác, gồm 双流机场2航站楼东 gần sân bay Song Lưu. Kiểm tra tuyến và các điểm dừng của chuyến tiếp theo trước khi lên tàu.

Thiên Phủ là 成都天府国际机场, mã TFU. Song Lưu là 成都双流国际机场, mã CTU. Đây là hai sân bay riêng. Xác nhận chỉ ghi “đón tại sân bay Thành Đô” chưa đầy đủ: hãy cung cấp mã sân bay, nhà ga và số hiệu chuyến bay cho tài xế.

Lưu đầy đủ tên tiếng Trung, địa chỉ và số điện thoại của đúng chi nhánh khách sạn. Khách sạn quảng cáo phục vụ “sân bay Thành Đô” có thể ở gần sân bay còn lại và không phù hợp cho một đêm nghỉ ngắn gần TFU.

Giữ giờ đến khách sạn ở mức dự kiến cho đến khi hoàn tất nhập cảnh, nhận hành lý và ra khu phương tiện mặt đất. Thời gian tàu chạy được quảng cáo chỉ là một phần của đường tới phòng.

Theo biển 地铁 / Metro và trung tâm giao thông tới 天府机场1号2号航站楼 (Tianfu Airport Terminal 1 & 2). Không chọn 天府机场北 chỉ vì tên tiếng Anh cũng có chữ “airport”; đó là ga khác.

Tuyến 18 và 19 cùng dùng hành lang sân bay. Xem số tuyến và điểm đến của chuyến tiếp theo, rồi kiểm tra tàu có dừng nơi bạn cần chuyển hay không. Tàu vừa vào sân ga chưa chắc thuộc tuyến bạn định đi.

Kiểm tra số tuyến và các điểm dừng của chuyến tiếp theo trước khi lên tàu.

Nếu đường tới khách sạn đi qua 火车南站, kiểm tra chuyến tuyến 18 hướng tới ga đó và tuyến metro tiếp theo. Một số chuyến có cách dừng khác nhau, nên hãy hỏi trước khi lên nếu cần xuống ga trung gian.

Không nhầm điểm chuyển South Railway Station với Chengdu East / 成都东站, một đầu mối đường sắt khác. Nếu có tàu nối tiếp, dùng tên ga in trong đặt vé và tính toàn bộ hành trình chuyển, gồm kiểm tra vào ga.

Tại sân ga sân bay, bạn có thể đưa 请问下一班是十八号线吗？停火车南站吗？ — “Chuyến tiếp theo có phải tuyến 18 không? Có dừng ở ga Nam không?” Nếu đến nơi khác, hãy đưa tên ga thực tế thay vào đó.

Trang giao thông chính thức của sân bay Song Lưu liệt kê tuyến 19 nối 双流机场2航站楼东 với hành lang sân bay Thiên Phủ. Tuyến có thể hữu ích cho khách sạn dọc đường hoặc đổi sân bay, nhưng không thể dùng thay cho tuyến 18.

Với chuyến bay nối TFU–CTU, tính cả đi bộ ở hai sân bay, đúng nhà ga, yêu cầu làm thủ tục hoặc gửi hành lý và kiểm tra an ninh. Xác nhận cách chuyển hành lý với hãng; không cho rằng hành lý tự theo bạn giữa hai sân bay.

Hỏi nhân viên chuyến tiếp theo có đến thẳng điểm bạn cần hay phải chuyển tàu. Khi quay lại Thiên Phủ, cũng xác nhận tàu đến ga nhà ga sân bay, không kết thúc sớm hơn.

Xe buýt sân bay có thể phù hợp nếu khách sạn ở gần một điểm dừng trong thành phố đang được phục vụ. Trước khi mua, hỏi quầy bán có nhân viên về điểm đến, giờ chạy, giá vé, giờ khởi hành dự kiến và cách mang hành lý. Sau đó kiểm tra đường từ điểm dừng trong thành phố tới khách sạn.

Không coi danh sách tuyến cũ hoặc quảng cáo “24 giờ” là cam kết luôn có ngay xe đến mọi quận. Điều cần biết là dịch vụ đang chạy lúc này có đưa bạn tới đủ gần địa chỉ thực tế hay không.

Nếu có nhiều túi, hạn chế khả năng di chuyển hoặc đến muộn, so sánh hàng đợi taxi có giấy phép với xe ứng dụng đã xác nhận. Theo biển sân bay cho đúng nhà ga và khu đón. Đưa địa chỉ tiếng Trung, giữ biên lai hoặc đơn xe, và đối chiếu biển số với đơn ứng dụng.

Đường bộ có thể bị ảnh hưởng bởi giao thông, nên thời gian ước tính không bảo đảm giờ đến cố định. Trước khi dựa vào chiếc xe đó, xác nhận đủ chỗ cho người và hành lý, cũng như mọi yêu cầu ghế an toàn trẻ em hoặc khả năng di chuyển.

Nếu dữ liệu di động lỗi hoặc đã hết khả năng đi đủ hành trình bằng metro, hỏi nhân viên sân bay về phương án đường bộ dùng được. Giữ cách thanh toán dự phòng dễ lấy và báo khách sạn giờ đến mới. Có thể đưa 请带我去正规出租车候车区。 — “Vui lòng chỉ tôi tới khu chờ taxi có giấy phép.”

• Chuẩn bị đường từ sân bay tới khách sạn.
• Dùng ga và vé metro.
• Kiểm tra toàn bộ đường không bậc thang.

• Sân bay Song Lưu Thành Đô: danh sách ga tuyến 19 chính thức và kết nối sân bay.
• Sichuan Online: phân biệt tuyến sân bay 18/19 và khuyến nghị của đơn vị metro về kiểm tra chuyến tiếp theo.
• Hướng dẫn giao thông Thành Đô: metro, xe buýt và phương án đường bộ sân bay Thiên Phủ.