Cách dùng metro và xe buýt ở Trung Quốc

Với chuyến đầu tiên, chọn tuyến có số lần chuyển vừa sức, rồi dùng vé hoặc cách thanh toán được hỗ trợ ở thành phố đó. Mã giao thông metro, mã thanh toán cho người bán và đặt vé tàu là những thứ khác nhau.

Lưu ga đích và tên tiếng Trung trước khi đi. Kiểm tra lối ra cuối cùng và đường đi bộ tới địa chỉ, không chỉ nhìn đường màu trên sơ đồ mạng.

Bắc Kinh và Thượng Hải công bố hướng dẫn dùng thẻ ngân hàng nước ngoài đủ điều kiện. Điều đó không khiến mọi thẻ đều dùng được trên mọi hệ thống giao thông Trung Quốc. Kiểm tra hướng dẫn đơn vị vận hành và ký hiệu trên máy hoặc cửa.

Khi đi bằng thanh toán không tiếp xúc, dùng cùng một thẻ vật lý hoặc cùng một mã đại diện thanh toán (token) được hỗ trợ trên thiết bị cho toàn bộ hành trình. Đổi giữa điện thoại và thẻ nhựa liên kết có thể bị coi là đổi thông tin thanh toán. Nếu chưa chắc, hỏi nhân viên nên dùng cách nào trước khi vào.

Minh họa phương tiện công cộng: xác nhận cách thanh toán địa phương, hướng đi và lối ra trước khi bắt đầu.

Video hướng dẫn metro tùy chọn của Lyn | China Travel Made Simple. Video trình bày lựa chọn thanh toán và các bước sau đó trong ga; việc chấp nhận thẻ khác theo thành phố, và đây không phải hướng dẫn lên xe buýt.

Các cách thanh toán metro, từ 2:50Optional video · YouTube

YouTube may not load in mainland China. You can follow the written steps in this guide.

Ask Buddy

Tìm lựa chọn ngôn ngữ của máy, chọn điểm đến rồi kiểm tra số vé và tổng tiền trước khi trả. Nếu máy không nhận thẻ hoặc tiền mặt của bạn, hỏi quầy dịch vụ về phương án được hỗ trợ.

Không chỉ mua tới điểm chuyển tuyến trung gian trừ khi hướng dẫn đơn vị yêu cầu. Trong hành trình metro nối liền thông thường, bạn chọn ga cuối; dịch vụ sân bay hoặc đường sắt ngoại ô đặc biệt có thể cần vé riêng.

Giữ vé cho đến khi ra hẳn. Tùy thành phố, bạn có thể phải chạm, quét hoặc đưa vé vào khe. Theo sơ đồ trên cửa thay vì chen qua ngay sau hành khách khác.

1. Kiểm tra tên lối vào ga và mọi thông báo đóng cửa.
2. Thực hiện quy trình an ninh địa phương cùng hành lý.
3. Dùng đúng máy đọc vé hoặc máy quét mã giao thông tại cửa.
4. Tìm số tuyến và hướng, thường được nhận biết qua ga cuối.
5. Trước khi lên, kiểm tra ga đích có trên hướng đó.

Các dịch vụ khác nhau có thể chung đầu mối lớn nhưng không chung khu đã trả phí. Tìm đúng tên dịch vụ. Ga cao tốc, ga metro và sân ga tàu sân bay không phải các điểm lên thay thế nhau.

Nếu lên sai hướng, xuống ở ga phù hợp tiếp theo và làm theo hướng dẫn chuyển của đơn vị vận hành. Không băng qua đường ray hoặc dùng lối chỉ dành cho nhân viên.

Sơ đồ vào và ra metro: dùng cùng một phương tiện xác thực được hỗ trợ suốt chuyến. Không đổi giữa thẻ, điện thoại và vé khác lúc ra.

Để xem bổ trợ bằng hình ảnh, video metro tới phần an ninh ga và đi tàu ở 5:45.

Theo biển chuyển tuyến bên trong ga. Chuyển tuyến có thể gồm đoạn đi bộ dài, cầu thang hoặc đường tới thang máy khác với lối ngắn nhất. Dành thêm thời gian nếu mang hành lý hoặc dụng cụ hỗ trợ di chuyển.

Trước khi rời ga cuối, kiểm tra lối nào gần địa chỉ thực tế nhất và có điều kiện tiếp cận bạn cần. Ra nhầm phía của đường lớn có thể làm đoạn đi bộ tưởng ngắn trở nên khó khăn.

Câu hỏi hữu ích: 请问去这个地址从哪个出口出去？ — “Muốn tới địa chỉ này nên ra lối nào?” Đưa cả địa chỉ và điểm ghim bản đồ.

Xác nhận số tuyến, hướng điểm đến và đúng phía đường. Tuyến có số gần giống hoặc nhánh đặc biệt có thể không dừng cùng các điểm.

Đọc hướng dẫn lên chính chiếc xe buýt đó. Một số tuyến có giá hoặc quy định thanh toán khi lên và xuống khác nhau. Không cho rằng mã metro cũng là mã xe buýt đã kích hoạt, hoặc mọi xe buýt đều nhận thẻ ngân hàng nước ngoài.

Nếu cần giúp, đưa tên điểm dừng và hỏi: 这辆车到这里吗？ — “Xe buýt này có tới đây không?” Giữ đồ bên mình và dành thời gian tới cửa an toàn trước điểm xuống.

Đứng sang bên và nhờ quầy dịch vụ ga kiểm tra hành trình. Giữ vé hoặc phương thức thanh toán đã dùng lúc vào. Lấy vé khác hoặc quét mã khác nhiều lần có thể làm hồ sơ chuyến đi khó giải quyết hơn.

Trước chuyến muộn, kiểm tra cả dịch vụ đầu và chặng chuyển tiếp. Nếu chặng nối đã hết, so sánh xe buýt đang chạy với taxi có giấy phép hoặc xe ứng dụng. Không đi qua lối đóng theo lời hứa không chính thức về chuyến tàu cuối.

• Chuẩn bị ứng dụng du lịch cần thiết.
• Dùng tiền mặt hoặc thẻ làm dự phòng thanh toán.
• Phân biệt lên metro và tàu cao tốc.

• Cơ quan giao thông Thượng Hải: giá metro và cách thanh toán được hỗ trợ.
• Trả lời của Beijing Subway: sử dụng thẻ ngân hàng nước ngoài.
• Bắc Kinh: hướng dẫn thực tế về vé metro và cửa soát vé.
• Video hướng dẫn tùy chọn: Thanh toán và đi metro Trung Quốc, của Lyn | China Travel Made Simple.