All guides
Practical · China6 min readLast checked

Du lịch Trung Quốc cùng trẻ em: giấy tờ, vé và kế hoạch hằng ngày

Chuẩn bị giấy tờ, đặt vé tàu nội địa và các nhu cầu thực tế cho từng trẻ, không mặc định rằng quy định vé hoặc khách sạn dành cho người lớn cũng áp dụng cho cả gia đình.

Ask Buddy
IN THIS GUIDE

Hãy lập kế hoạch cho từng trẻ như một hành khách có yêu cầu riêng về giấy tờ và đặt chỗ. Kiểm tra riêng điều kiện nhập cảnh của trẻ, khai báo trẻ đúng cách trong đơn đặt vé tàu và xác nhận sức chứa của phòng cùng phương án di chuyển trước khi thanh toán. Việc một người lớn đặt chỗ thành công không có nghĩa là cả gia đình đều sử dụng được đặt chỗ đó.

Lập kế hoạch dựa trên từng trẻ thực tế trong đoàn

Ask Buddy ↗

Hãy căn cứ vào tuổi của từng trẻ vào ngày đi, giấy tờ đi lại của trẻ và việc trẻ có cần ghế hoặc giường nằm riêng hay không. Kiểm tra với đại sứ quán Trung Quốc hoặc cơ quan quản lý xuất nhập cảnh có thẩm quyền về giấy tờ nhập cảnh cần thiết cho từng trẻ. Quốc tịch, thị thực hoặc điều kiện miễn thị thực của cha mẹ không tự động quyết định trường hợp của con, đặc biệt khi vấn đề quốc tịch có yếu tố phức tạp.

Lưu thông tin đặt chỗ của từng trẻ cùng với thông tin của người lớn. Mang theo bản gốc giấy tờ đi lại, đồng thời kiểm tra các yêu cầu của hãng vận chuyển hoặc cơ quan biên giới về giấy đồng ý hay bằng chứng quan hệ khi trẻ đi với một phụ huynh hoặc một người lớn khác. Yêu cầu có thể phụ thuộc vào tuyến đi và các cơ quan liên quan; không có một danh sách giấy tờ chung áp dụng cho mọi gia đình.

Đặt vé tàu nội địa theo tuổi và nhu cầu chỗ ngồi

Ask Buddy ↗

Đối với hành trình đường sắt nội địa thông thường ở Trung Quốc đại lục, 12306 quy định:

  • Trẻ từ đủ 6 đến dưới 14 tuổi cần vé trẻ em giảm giá.
  • Hành khách từ đủ 14 tuổi trở lên cần vé nguyên giá.
  • Mỗi người lớn có vé được đưa một trẻ dưới 6 tuổi đi miễn phí nếu trẻ không dùng ghế hoặc giường nằm riêng. Các trẻ dưới 6 tuổi đi thêm phải có vé trẻ em giảm giá.
  • Trẻ dưới 6 tuổi cần ghế riêng cũng phải có vé trẻ em phù hợp. Trẻ đi miễn phí phải được khai báo trước.

Sử dụng giấy tờ tùy thân hợp lệ của chính trẻ, bao gồm hộ chiếu nước ngoài nếu hệ thống đặt vé chấp nhận, và mang theo giấy tờ đó khi đi tàu. Nếu bên cung cấp không thể thêm trẻ hoặc khai báo đúng việc trẻ đi miễn phí, hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ đặt vé trước khi khởi hành. Đừng chỉ đưa một trẻ chưa được khai báo đến ga rồi cho rằng vé của người lớn là đủ.

Một phụ huynh và một trẻ tại cổng soát vé đường sắt có nhân viên, với hai hộ chiếu và hồ sơ hành khách riêng cho người lớn và trẻ em.

Mang theo bản gốc giấy tờ đi lại của từng trẻ và kiểm tra rằng mọi trẻ đều có tên trong đơn đặt vé.

Đối với hành trình tàu giường nằm, hãy hỏi cụ thể về giường riêng và giá vé của giường đó. Kiểm tra ghế hoặc giường đã được xuất cho từng hành khách; việc cùng nằm trong một đơn đặt vé tự nó không chứng minh rằng mọi người sẽ ngồi cùng nhau.

Xem xét riêng chuyến bay và xe đưa đón

Ask Buddy ↗

Các hãng hàng không có điều kiện riêng về trẻ sơ sinh, trẻ em, chỗ ngồi, xe đẩy và hành lý. Hãy hỏi hãng trực tiếp khai thác về đúng chuyến bay, kể cả trường hợp liên danh, trước khi áp dụng quy định độ tuổi của tàu hỏa cho chuyến bay đó. Quyền mang xe đẩy hoặc yêu cầu nôi em bé không đồng nghĩa với một ghế cho trẻ đã được xác nhận.

Đối với xe đưa đón, hãy xác nhận sức chở của xe sau khi tính đủ tất cả hành khách và hành lý. Nếu cần thiết bị giữ trẻ phù hợp, hãy sắp xếp và xác nhận trước với bên cung cấp, bao gồm việc thiết bị có phù hợp với kích thước của trẻ hay không và được lắp như thế nào. Một yêu cầu đặt xe thông thường không có nghĩa là xe sẽ được cung cấp thiết bị giữ trẻ.

Dùng câu 我们带孩子,需要合适的儿童安全座椅。能提前确认型号和安装方式吗? — “Chúng tôi đi cùng trẻ nhỏ và cần ghế an toàn trẻ em phù hợp. Có thể xác nhận trước mẫu ghế và cách lắp đặt không?”

Xác nhận phòng phù hợp cho cả gia đình

Ask Buddy ↗

Cho khách sạn biết số người lớn, số trẻ em và tuổi của các trẻ. Hỏi về số người tối đa trong phòng, giường có sẵn, cũi hoặc giường phụ, bữa sáng và mọi khoản phụ thu. Yêu cầu xác nhận những gì được bao gồm; ảnh phòng không giải đáp được các câu hỏi đó.

Kiểm tra lối đi dành cho xe đẩy và nơi có thể cất xe. Nếu đến rất sớm, hãy sắp xếp gửi hành lý hoặc vào phòng, thay vì lên kế hoạch tham quan cả ngày ngay sau hành trình qua đêm.

Để mỗi ngày vẫn diễn ra suôn sẻ khi không dùng được điện thoại

Ask Buddy ↗

Chọn một hoạt động tham quan chính vừa sức, đồng thời chừa thời gian cho ăn uống, đi vệ sinh và nghỉ ngơi. Kiểm tra đường đến lối ra có nhân viên hoặc điểm trợ giúp trước khi vào một điểm tham quan lớn. Một tuyến ít lần đổi phương tiện có thể dễ đi hơn tuyến ngắn nhất trên bản đồ.

Để khăn giấy, nước uống, đồ dùng cần thiết và thuốc thiết yếu ở nơi dễ lấy. Với dị ứng hoặc nhu cầu y tế, hãy chuẩn bị phần giải thích chính xác bằng tiếng Trung và dùng hướng dẫn chuyên biệt tương ứng, thay vì chỉ dựa vào một hình biểu tượng.

Thống nhất một điểm hẹn cụ thể và chỉ dẫn đơn giản rằng trẻ nên tìm nhân viên mặc đồng phục của địa điểm nếu bị lạc. Để thông tin liên hệ ở nơi trẻ hoặc người lớn đi cùng có thể tiếp cận riêng tư. Nếu không tìm thấy trẻ, hãy báo ngay cho nhân viên địa điểm và cảnh sát địa phương; đừng chờ ứng dụng chia sẻ vị trí trực tiếp giải quyết tình huống.

Các câu hữu ích gồm 请问母婴室在哪里? — “Xin hỏi phòng chăm sóc em bé ở đâu?” và 请问有可以推婴儿车的无台阶路线吗? — “Xin hỏi có lối đi không có bậc thang dành cho xe đẩy em bé không?” Hãy xác nhận cơ sở vật chất thực tế thay vì mặc định nơi nào cũng có.

Đọc thêm

Ask Buddy ↗