ChinaBuddyวิธีขึ้นรถไฟความเร็วสูงในจีน
หาสถานีรถไฟที่ถูกต้อง ใช้หนังสือเดินทางตัวจริง ผ่านการตรวจความปลอดภัย หาประตู และขึ้นรถไฟความเร็วสูงในจีน
IN THIS GUIDE
นำเอกสารประจำตัวตัวจริงที่ใช้จอง และไปยังสถานีออกเดินทางที่ระบุบนตั๋วที่ออกแล้วให้ตรง เผื่อเวลาสำหรับทางเข้าสถานี การตรวจเอกสารประจำตัว การตรวจความปลอดภัย และการเดินไปประตูขึ้นรถ ประตูตรวจตั๋วปิดก่อนเวลาออกเดินทาง เวลาออกของรถไฟไม่ใช่เวลาสุดท้ายที่คุณควรมาถึงสถานี
สำหรับสถานีที่ไม่คุ้นเคย การวางแผนมาถึงก่อนออกประมาณ 60–90 นาทีเป็นจุดเริ่มต้นในการเผื่อเวลาที่มีประโยชน์ ไม่ใช่กฎของการรถไฟ เพิ่มเวลาเผื่อในช่วงวันหยุด เมื่อมีปัญหาเอกสาร เดินทางเป็นกลุ่มใหญ่ หรือต้องการความช่วยเหลือ และทำตามคำแนะนำของผู้ให้บริการหากกำหนดให้เผื่อมากกว่านี้
เก็บรายละเอียดสำคัญไว้ด้วยกัน
Ask Buddy ↗บันทึกหมายเลขขบวน วันที่ สถานีออก เวลาออก ปลายทาง ตู้โดยสาร ที่นั่ง และหมายเลขอ้างอิงการจอง เก็บหนังสือเดินทางตัวจริงให้หยิบใช้ได้ตลอดจนถึงปลายทาง ไม่ใช่ฝังไว้ในกระเป๋าเดินทาง
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาจีนที่อาจพบ | ความหมาย |
|---|---|---|
| Railway station | 火车站 / 铁路车站 | สถานีรถไฟสายหลัก ไม่จำเป็นต้องหมายถึงรถไฟใต้ดิน |
| Entrance | 进站口 | จุดที่ผู้โดยสารเข้าสถานีเพื่อออกเดินทาง |
| Waiting hall | 候车厅 | พื้นที่รอก่อนเรียกขึ้นรถ |
| Ticket gate | 检票口 | จุดตรวจเพื่อขึ้นรถไฟขบวนนั้น |
| Platform | 站台 | ชานชาลาที่รถไฟจอด |
| Coach / seat | 车厢 / 座位 | ตู้โดยสารและที่นั่งที่จัดให้คุณ |
| Exit | 出站口 | ทางออกเมื่อมาถึงสถานีปลายทาง |
หน้าจอการจองหรือรหัส QR ไม่ได้ยกเลิกความจำเป็นในการพกเอกสารประจำตัวตัวจริงที่กำหนด
ภาพประกอบการใช้สถานี: นำเอกสารตัวจริงที่ใช้จอง และหาประตูที่ถูกต้องจากหมายเลขขบวน
ไปทางเข้าสถานีที่ถูกต้อง
Ask Buddy ↗บอกชื่อสถานีภาษาจีนฉบับเต็มแก่คนขับ และระบุทางเข้าสำหรับขาออกหากมีข้อมูล สถานีอาจมีถนนเข้าได้หลายด้าน และจุดลงรถที่ใกล้ที่สุดไม่จำเป็นต้องเป็นทางที่ไม่มีขั้นบันไดซึ่งใกล้ที่สุด
ในศูนย์คมนาคมที่ใช้พื้นที่ร่วมกัน ให้ตามป้ายไปโถงขาออกของรถไฟ ประตูรถไฟใต้ดินกับทางเข้าสถานีรถไฟสายหลักใช้สำหรับการเดินทางคนละแบบ หากไม่แน่ใจ ให้แสดงรายละเอียดตั๋วที่ออกแล้วและถามเจ้าหน้าที่ก่อนเข้าคิว
อย่าคิดว่า Beijing South หมายถึงสถานี Beijing หรือ Shanghai Hongqiao หมายถึงสถานี Shanghai ตรวจสอบอีกครั้งเมื่อสั่งรถเดินทางในเมือง
วิดีโอแนะนำการใช้สถานีแบบเลือกดูได้ โดย Ah Jie & Ah Mui Travels เริ่มตั้งแต่การมาถึงสถานี ทำตามการตรวจและคำแนะนำเจ้าหน้าที่ที่สถานีของคุณ ลำดับการตรวจหนังสือเดินทางกับการตรวจความปลอดภัยอาจต่างกัน
การมาถึงสถานีรถไฟ ตั้งแต่นาทีที่ 4:32Optional video · YouTube
YouTube may not load in mainland China. You can follow the written steps in this guide.
Ask Buddyการตรวจเอกสารประจำตัวและความปลอดภัย
Ask Buddy ↗ผู้โดยสารต่างชาติใช้ช่องตรวจอัตโนมัติหรือช่องเจ้าหน้าที่ที่รองรับได้ โดยแสดงเอกสารประจำตัวตัวจริงที่ยังใช้ได้และเป็นฉบับที่ใช้ซื้อตั๋ว หากเครื่องอ่านประมวลผลหนังสือเดินทางของคุณไม่ได้ ให้ขอใช้ช่องที่มีเจ้าหน้าที่ แทนการลองประตูอื่นซ้ำหลายครั้ง
ประโยคที่มีประโยชน์: 我用护照买了这张票，请问在哪里核验证件？ — “ฉันใช้หนังสือเดินทางซื้อตั๋วนี้ ต้องตรวจเอกสารที่ไหน?”
ทำตามคำแนะนำเจ้าหน้าที่เรื่องกระเป๋าและสิ่งของที่ถูกจำกัด กฎรถไฟแตกต่างจากกฎการบิน สิ่งของที่นำขึ้นเที่ยวบินได้ไม่ได้รับอนุญาตบนรถไฟโดยอัตโนมัติ ดู คู่มือจัดกระเป๋า ก่อนเดินทาง
หากข้อมูลประจำตัวในการจองไม่ถูกต้อง ให้ขอความช่วยเหลือจากการรถไฟหรือผู้ให้บริการจองโดยเร็ว ประตูขึ้นรถไม่ใช่จุดที่ควรพึ่งเพื่อแก้ปัญหาเอกสารก่อนออกเดินทางเพียงชั่วครู่
หาประตูจากหมายเลขขบวน
Ask Buddy ↗ใช้กระดานขาออกเทียบหมายเลขขบวนและเวลา แล้วตรวจยืนยันข้อมูลประตูขึ้นรถ สถานีใหญ่อาจมีรถหลายขบวนไปปลายทางเดียวกัน การจัดประตูและข้อมูลเดินรถอาจเปลี่ยนได้ จึงควรตรวจหน้าจอปัจจุบันอีกครั้ง
เก็บกระเป๋าไว้กับตัวและอยู่ใกล้พอที่จะติดตามการอัปเดตขึ้นรถได้ จัดความช่วยเหลือด้านการเคลื่อนไหวหรือสำหรับครอบครัวล่วงหน้าเมื่อทำได้ อย่าคิดว่าจะมีให้โดยไม่แจ้งก่อน
เมื่อเปิดขึ้นรถ ให้ใช้เอกสารประจำตัวหรือวิธีขึ้นรถที่ระบุสำหรับเอกสารและประตูของคุณ หากติดปัญหาที่เครื่องอ่านจนล่าช้า ให้แสดงรายละเอียดขบวนแก่เจ้าหน้าที่ทันที อย่าข้ามแผงกั้นที่ปิดหรือเข้าไปในทางสำหรับเจ้าหน้าที่เพื่อขึ้นรถให้ทัน
แผนภาพลำดับในสถานี: ตรวจเอกสารประจำตัว → ตรวจความปลอดภัย → ประตูขึ้นรถ → ชานชาลา ใช้หมายเลขขบวนเพื่อหาบริการที่ถูกต้อง
บนชานชาลาและในรถไฟ
Ask Buddy ↗หาหมายเลขตู้โดยสารและขึ้นโดยไม่ขวางประตู หากเป็นสถานีระหว่างทางที่จอดสั้น ให้ขึ้นอย่างปลอดภัยแล้วขอเจ้าหน้าที่ช่วยหาตู้ที่ถูกต้อง แทนการอยู่บนชานชาลาเพื่อค้นหา
วางกระเป๋าให้มั่นคงในพื้นที่ที่กำหนด โดยไม่กีดขวางทางเดินและประตู เก็บเอกสาร ยา และของมีค่าให้หยิบใช้ได้ ใช้ที่นั่งตามตั๋วปัจจุบันของคุณ ที่นั่งว่างอาจเป็นของคนที่จะขึ้นภายหลัง
ติดตามประกาศและหน้าจอสำหรับปลายทางของคุณ เตรียมสัมภาระให้พร้อมก่อนถึง และเก็บเอกสารประจำตัวไว้ใช้ในขั้นตอนออกจากสถานี
วิดีโอแนะนำการใช้สถานี แสดงการขึ้นรถตั้งแต่นาทีที่ 6:11 และการออกจากสถานีที่ 8:24
การต่อรถไฟอีกขบวน
Ask Buddy ↗ตรวจสถานีมาถึงและสถานีออกของขบวนถัดไปให้แน่นอนก่อน การเปลี่ยนระหว่างสองสถานีในเมืองเดียวกันคือการเดินทางข้ามเมือง ไม่ใช่การต่อภายในสถานี
หากอยู่สถานีเดียวกัน ให้ตามป้ายเปลี่ยนต่อหรือคำแนะนำเจ้าหน้าที่สำหรับตั๋วของคุณ อย่าคิดว่าทุกชานชาลามีทางเชื่อมต่อโดยตรง ไม่ต้องตรวจความปลอดภัยอีกครั้ง หรือการต่อที่มีเวลาสั้นมากเหมาะเมื่อมีกระเป๋า
หากความล่าช้าทำให้เสี่ยงต่อไม่ทัน ให้ถามเจ้าหน้าที่รถไฟหรือผู้ให้บริการจองเกี่ยวกับตัวเลือกที่ใช้กับกรณีของคุณ คำนึงถึงเงื่อนไขของตั๋วที่จองแยกกัน อย่าคิดว่าการจองภายหลังจะถูกเปลี่ยนให้อัตโนมัติ
หากพลาดการขึ้นรถ
Ask Buddy ↗คุยกับเจ้าหน้าที่ทันทีและเปิดรายการจองในช่องทางที่คุณใช้จอง กฎและค่าธรรมเนียมขึ้นอยู่กับตั๋วและช่วงเวลา อย่าขึ้นขบวนอื่นด้วยการจองเดิมโดยไม่ได้เปลี่ยนอย่างได้รับอนุญาต
อ่านเพิ่มเติม
Ask Buddy ↗แหล่งข้อมูล
Ask Buddy ↗- รัฐบาลหูหนาน: เอกสารตัวจริงและการตรวจรถไฟแบบอัตโนมัติหรือโดยเจ้าหน้าที่
- สำนักงานบริหารการรถไฟแห่งชาติจีน: ข้อมูลสถานี เวลาปิดรับขึ้นรถ และกฎผู้โดยสาร
- China Railway: คำแนะนำเปลี่ยนตั๋วและคืนเงิน
- วิดีโอประกอบแบบเลือกดูได้: วิดีโอแนะนำการใช้สถานีรถไฟความเร็วสูง โดย Ah Jie & Ah Mui Travels