รถไฟกลางคืนในจีน: การเลือกและใช้เตียงนอน

เลือกตู้นอนเฉพาะเมื่อ เตียงที่จัดให้ตามตั๋ว เวลาออกเดินทาง และเวลาถึงเช้าวันถัดไป เหมาะกับความต้องการของคุณ การออกเดินทางกลางคืนไม่ได้หมายความว่ามีเตียงเสมอไป และการจองเตียงก็ไม่ได้หมายความว่าได้ห้องส่วนตัวเสมอไป เปรียบเทียบกับรถไฟกลางวันบวกโรงแรมก่อนตัดสินใจว่าจะช่วยประหยัดเวลาหรือเงิน

ค้นหาวันที่และสถานีที่ตรงใน 12306 หรือผู้ให้บริการจอง ดูชั้นที่มีให้เลือก แทนการอนุมานรูปแบบตู้จากตัวอักษรของขบวนหรือภาพถ่ายของบริการอื่น

คำที่มีประโยชน์ ได้แก่ 硬卧 (ตู้นอนแบบแข็ง), 软卧 (ตู้นอนแบบนุ่ม), 高级软卧 (ตู้นอนแบบนุ่มพิเศษ), 动卧 (ตู้นอนรถไฟฟ้าแบบชุด หรือ EMU), 一等卧 (ตู้นอนชั้นหนึ่ง) และ 二等卧 (ตู้นอนชั้นสอง) คำเหล่านี้ช่วยค้นหาผลิตภัณฑ์ แต่ไม่ได้ระบุให้แน่นอนด้วยตัวเองว่าขบวนที่เลือกมีจำนวนเตียง ประตู ความเป็นส่วนตัว หรือสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างไร

ขอให้ผู้ขายอธิบายรูปแบบให้ชัดเจนเมื่อเรื่องนี้สำคัญ ยืนยันว่าค่าโดยสารนั้นซื้อเตียงหนึ่งเตียง ที่นั่ง หรือผลิตภัณฑ์ห้องพิเศษ ราคาที่แสดงระหว่างค้นหาอาจอ้างถึงระดับเตียงหนึ่งโดยเฉพาะ อ่านเตียงที่จัดให้จริงและราคาสุดท้าย

เตียงบนต้องปีนขึ้น เตียงล่างลดอุปสรรคเรื่องนั้น แต่ไม่ได้ยืนยันว่าจะเข้าถึงผ่านสถานีหรือตู้โดยสารได้โดยไม่มีขั้นบันได หากปีนหรือย้ายตัวลำบาก ให้ยืนยันตลอดเส้นทางและความช่วยเหลือก่อนซื้อ

หากเดินทางด้วยกัน ตรวจว่าทุกคนได้รับจัดให้อยู่ในห้องเดียวกันหรือไม่ อย่าคิดว่าจองสองเตียงแล้วคนสองคนจะได้ใช้ห้องรวมแต่เพียงผู้เดียว หรือกรอกผู้โดยสารสมมติเพื่อพยายามกันพื้นที่ที่ไม่ได้ใช้

China Railway มีบริการเลือกเตียงในขบวนที่รองรับผ่าน 12306 โดยมีเงื่อนไขการใช้สิทธิ์ คำแนะนำที่เผยแพร่ระบุขบวนที่รองรับด้วยเครื่องหมาย 铺 อย่าคิดว่าทุกช่องทางจองมีฟังก์ชันเลือกเหมือนกัน หรือความต้องการที่ระบุไว้กลายเป็นการจัดเตียงยืนยันแล้ว

อ่านรายการจองที่ออกให้ 上铺 หมายถึงเตียงบน 中铺 คือเตียงกลาง และ 下铺 คือเตียงล่าง หากผลที่ได้ไม่เหมาะ ให้ตรวจสอบตัวเลือกเปลี่ยนหรือคืนเงินทันที แทนการพึ่งว่าผู้โดยสารคนอื่นจะยอมสลับ

คุณแสดงข้อความแก่เจ้าหน้าที่ว่า 我不能爬上铺，请帮我确认有没有下铺。 — “ฉันปีนขึ้นเตียงบนไม่ได้ กรุณาช่วยตรวจสอบว่ามีเตียงล่างว่างหรือไม่” สิ่งที่จะขายได้ยังขึ้นอยู่กับจำนวนที่ว่าง

เก็บหนังสือเดินทาง โทรศัพท์ ยาจำเป็น น้ำดื่ม กระดาษทิชชู และสิ่งที่ต้องใช้ก่อนถึงปลายทางให้หยิบใช้ได้ นำสายชาร์จที่เหมาะสมมา แต่อย่าวางแผนช่วงเช้าโดยพึ่งว่าปลั๊กข้างเตียงจะใช้ได้

เก็บของจำเป็นสำหรับกลางคืนให้อยู่ในระยะเอื้อม และวางกระเป๋าใบใหญ่ในที่ที่ไม่กีดขวางทางเดิน

จัดของให้คุณจัดการกระเป๋าใบใหญ่ได้โดยไม่ขวางทางเดินหรือทางออก ทำตามคำแนะนำเจ้าหน้าที่ว่าจัดเก็บได้ที่ใด ก่อนพักผ่อน ให้หาตู้โดยสาร เตียง ห้องน้ำ และจุดติดต่อเจ้าหน้าที่ของคุณให้พบ

ใช้ผ้าปิดตาหรือที่อุดหูหากเหมาะกับคุณ และตั้งปลุกที่คุณรับรู้ได้โดยไม่รบกวนผู้อื่นนาน ผู้โดยสารคนอื่นอาจขึ้นหรือลงระหว่างที่คุณนอน ทำตามคำแนะนำใช้เครื่องจ่ายน้ำร้อน และหลีกเลี่ยงการถือเครื่องดื่มร้อนที่ไม่มีฝาปิดผ่านตู้โดยสารที่กำลังเคลื่อนที่

อ่านวันที่ออกที่ สถานีที่คุณขึ้นรถ รถไฟที่ออกหลังเที่ยงคืนไม่นานทำให้คุณต้องมาถึงสถานีตั้งแต่เย็นวันก่อน ส่วนการมาถึงในเช้าวันถัดไปก็เป็นวันที่แตกต่างออกไปอีก

พกเอกสารประจำตัวตัวจริงที่ใช้จอง เผื่อเวลาสำหรับเข้าสถานี ตรวจความปลอดภัย และหาประตูที่ถูกต้อง การเดินทางด้วยตู้นอนไม่ได้ยกเว้นการตรวจเหล่านั้น

ก่อนนอน บันทึกสถานีปลายทางและเวลาถึงตามแผนไว้แบบออฟไลน์ หากไม่แน่ใจว่าควรเตรียมตัวเมื่อไร ให้ถาม 请问到站前什么时候需要准备下车？ — “ฉันควรเตรียมลงรถเมื่อไรก่อนถึงสถานีของฉัน?”

สอบถามโรงแรมเรื่องเข้าห้องก่อนเวลาหรือฝากกระเป๋าก่อนจองรถไฟกลางคืน ขั้นตอนเช็กอินมาตรฐานอาจทำให้มีช่วงว่างระหว่างรถไฟมาถึงกับเวลาที่เข้าห้องได้ อย่านับว่าประหยัดค่าโรงแรมหนึ่งคืนโดยไม่พิจารณาช่วงว่างนั้น

วางแผนเช้าวันมาถึงให้เบา ยืนยันการเดินทางต่อ สถานที่พักผ่อน และที่รับประทานอาหารเช้าหรือหาน้ำดื่ม หากรถไฟล่าช้า ให้อัปเดตการนัดรับ และอย่าถือว่าการจองเดินทางต่อที่แยกต่างหากได้รับการคุ้มครองโดยอัตโนมัติ

• จองตั๋วรถไฟและตรวจสอบรายการจอง
• จัดการการเปลี่ยนหรือพลาดเวลาออกเดินทาง
• วางแผนการเดินทางที่ไม่มีขั้นบันไดและความช่วยเหลือ

• 12306: ชั้นที่นั่งและตู้นอนในการค้นหาค่าโดยสาร รวมถึงหมายเหตุราคาเตียง
• คำแนะนำ China Railway ที่รัฐบาลจิ้นเฉิงเผยแพร่ซ้ำ: การเลือกเตียงในขบวนที่รองรับและเงื่อนไขการใช้สิทธิ์
• 12306: บริการจองภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการและคำแนะนำผู้โดยสาร